不平均的

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

According to the provisions of the requirements of the recent 3 months of the fiscal year to achieve an average annual distributable profits of not less than one year's interest on corporate bonds.

根据最近3个会计年度的规定的要求，实现平均每年不少于一年的公司债券的利息分派利润。

Dollar cost averaging cannot make a high-risk investment entirely risk-free, but it can help manage the risk of your investment portfolio – and help you sleep better at night.

平均成本不能作出一个高风险的完全无风险的投资，但它可以帮助管理您的投资组合的风险-并帮助您在晚上睡得更好。

But Father Time has been very impartial , he has made the most accurate equipartition with youth , has given every individual averagely mark, every individuals have but a portion only, therefore only meeting has "a flower to have duplicating each other Japan open , person there is no again teenager's" statement, only meeting has been easy to have "a century, the exclamation to come youth no more", exhorting being going to be "laziness in youth spells regret in old age " just now having.

然而时间老人却是非常公平的，他把青春做了最精确的均分，平均地分给了每一个人，而每一个人仅有一份，所以才会有"花有重开日，人无再少年"的说法，才会有"百年容易过，青春不再来"的感叹，才会有"少壮不努力，老大徒伤悲"的劝勉。

It is found that from bond population calculation results, the bonding strength of Al—O bond of faces (011) and (011) of gibbsite are stronger than that of face (001). If the proportion of unfold of (001) surface is decreased and the proportion of unfold of (011) and (011) surfaces is increased to same possible extend, the bonding strength of Al—O bond of gibbsite would be more strong.

键布居分析结果表明，整体上氢氧化铝的(001)面的Al—O键的结合力不强，(011)和(110)面的Al—O键的平均键布居数较高，结合力较强；若小幅度降低(001)面的显露比例，并使(110)和(011)面较多显露，就有可能提高氢氧化铝表面的Al—O键的结合力。

A good case in point is that some successful students are so obsessed with their grade-point average that they never branch out into tempting new areas.

一个很好的例证就是有些成功的学生往往过分关注自己的平均积点分，以至于不敢扩大兴趣范围，涉足新的领域。

We vote with our feet," one employee tells Hamel."

每个员工的工资都是公开的，即使高管人员的工资也不超过平均工资的19倍。

And finally, the manufacturer's IBO speed is likely to reflect their "best" test, rather than their average test.

最后，制造商的国际文凭组织的速度很可能反映他们的"最好"的测试，而不是他们的平均测试。

That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.

例如，富有的美国人买的汽车平均来讲只是略好于那些不太富有的人的汽车。

The statistical simulation analysis method is effective to deal with space- time heterogeneity of earthquakes and risk regions, after 105 count of the va lues of simulating random prediction probability have been got, the objective result s have been got by comparing between the simulation prediction average probabili ty and the practice prediction average probability.

由于统计模拟的方法有效地处理了地震和危险区的时空不均匀性，并且得到经运算105次的统计模拟随机预报概率，将其与实际预报平均概率比较，得到较为客观的结果。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷