不平地

According to the characteristics of Sabaigrass that it needs water but can notendure waterlogging, it is concluded that sloping field getting much water is feasibleto plant Sabaigrass.; Planting in the ridge of a field is a good method to resist seeper ifthe flat field with a lot of rain is the must.

根据龙须草生长需水但不耐渍的水分生态适应性，可以断定龙须草适宜在雨水较多地区的坡地种植；若必须在雨水较多地区的平地种植，防治龙须草积水十分重要，最好实行起垄栽培。

To be fair, it was households rather than business that piled up the bulk of the debt in recent years.

公平地说，在最近几年里是家庭而不是企业堆积了大量的债务。

The preference soil pit was contour line pit, the second choice was soil digging at slope bestriding ridge, and the last selection was soil digging at slope without striding over ridge. And the preference residue pit was low-lying, next was flat pit, and the last choice was ditch or slope pits.

提出了借土场和弃渣场的优先选择方法：借土方式应优先选择沿等高线借土，跨山脊坡面借土次之，最后考虑不跨山脊坡面借土；弃渣方式应优先选择填洼弃渣，平地弃渣次之，最后选择沟道弃渣或坡面弃渣。

The experimental results show that there is no runoff on test slops of any declivities with rainfall less than 9mm, and the runoff efficiency and rainfall are in direct proportion with rainfall larger than 9mm, which is more obvious on slope than on flat land.

试验结果表明，降雨量小于9mm时试验坡度的草坪绿地均不产流；次降雨量大于9mm时，绿地的径流效率与次降雨量成正比，而坡地上二者的相关性比平地更加显著。

Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too.

一个年轻的太太，如果仅出于慈悲心肠，是不敢闯过北方佬岗哨来看一个犯人的，何况还整整齐平地穿着天鹅长袍、戴羽饰软帽和海豹皮手筒呢。

When they reach a flat area and she unpacks it to reveal a sumptuous picnic complete with champagne, Chris remains unmoved and curtly asks,"You don't expect me to get drunk here, do you?"

他们达到平地，吉蒂打开背包，准备丰富的野餐，甚至备了香槟，克里斯依旧冷淡地问道：&你该不是希望我在这里喝醉吧？&

Because of the indiscriminate breedings and the uncertainty of heritage, the American Corso isn't taken seriously, but this stigma unfairly affects the original Italian breed as well.

由于不分青红皂白地育种和遗传的不确定性，美国卡斯罗没有被认真当回事，但这种污名不公平地影响着意大利原产品种。

60 Rollover Protective Structures 滚动保护结构 Rollover protective structures apply to the following types of materials handling equipment: All rubber-tired, self-propelled scrapers, rubber-tired frontend loaders, rubber-tired dozers, wheel-type agricultural and industrial tractors, crawler tractors, crawler-type loaders, and motor graders, with or without attachments, that are used in construction work.

滚动保护结构适用于下列类型的材料处理设备：所有橡胶轮胎的，自力推进的铲运机，橡胶轮胎的前端装载机，橡胶轮胎的推土机，轮式农用和工业拖拉机，履带式拖拉机，履带式装载机，和机动平地机，带有或不带有附件的用于施工工作的那些机械设备。

The characters of karsts soil are four:(1) soil layer is thin and the soil is barren;(2) the soil is not continuously distribution and separated by the stone-teeth;(3) water and soil resources are separated;(4) slopping field is more, the flat is few.

岩溶区土壤资源的特征是：①成土速率慢，土层薄，土壤贫瘠；②土被不连续，多被石芽所间隔；③水土资源分离；④坡地多、平地少。

Most of all we shall miss the presence with us of that little-loved, internationally-derided and very unfairly underrated mother-in-law.

我们最难忘的还是女士们几乎不受人爱戴、在世界各地都受到嘲讽的、非常不公平地被贬低的丈母娘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失