不平地

While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure -"and herein," he says,"I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing."

虽然做正义的力量与智慧的几个圆几代人一直保持着巨大的同胞与众多的优势，他认为，平地事实，说自己没有对自己的意见，宣布革命不能总是压制在屠宰，而自然，在判刑各界不孕，谴责他们最终的失败-"和这里，"他说，"我看到了整个世界上伟大的法律，履行，虽然人认为它的智慧正在一件事，自然智慧限制到另一个工作，并完全不同的更好的事情。"

We never fully adapt to hostile relationships, they invidiously contaminate our wellbeing, squatting inside our minds as unresolved, destructive ruminations.

我们永远不能完全适应敌对关系，他们不公平地破坏我们的福祉，作为一个尚未解决的，破坏性的问题盘踞在我们的脑海中。

Some said that the Earth at that time took place on the geological orogeny, as many grown on the plains to the mountains, marshes will be reduced, the climate has become less a warm and humid.

有的说是地球在那个时候发生了地质上的造山运动，因为平地上长出许多高山来，沼泽便减少了，气候也变得不那么湿润温暖了。

If you always ski the easy run, you never learn.

如果你总是在平地上滑雪，你永远不会滑。

To be fair, Tesla products do clock lower, though not by much.

公平地说，特斯拉产品没有时钟低，虽然不是非常明显。

On my return home I had other things to keep me busy, for since the physician who made out the prescriptions was very well-known, he used unusual drugs: aloe root dug up in winter, sugar-cane that had been three years exposed to frost, twin crickets, and ardisia ...

回家之后，又须忙别的事了，因为开方的医生是最有名的，以此所用的药引也奇特：冬天的芦根，经霜三年的甘蔗，蟋蟀要原对的，结子的平地木，……多不是容易办到的东西。

On the mountain, not quite accessible from the western slope, Flavius Josephus built in only forty days a wall 26 stadia long which surrounded all of the level ground on the top.

从西侧的斜坡是不容易进入到山上的，Flavius Josephus只花了四十天就建造环绕山顶平地的城墙，长度约有26 stadia。

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

To be fair, Bridge is a file browser while Lightroom is a cataloging program, so you shouldn't really compare the two directly.

公平地说，大桥是文件浏览器，同时的Lightroom是在编目的计划，因此你不应该真正比较两个直接联系。

3The values of AEMG of the contralateral multifidus were higher than ipsilateral during trunk axial rotation;(4) During the trunk flex to 45 and 65 degree position, the AEMG of lumbar multifidus and erector spinae muscles were higher than the other degree and there was significant difference.(Experiment 2)(1)The AEMG of the lumbar multifidus and erector spinae were influenced by load levels, load ways and road conditions during the walking.There was significant interaction between load levels and load ways.

(1) 负荷等级、负荷方式及路面条件对行走过程中腰部竖脊肌和多裂肌AEMG具有显著影响，且负荷等级与负荷方式之间交互作用显著；左手负重行走时腰部竖脊肌AEMG与右手负重时不存在显著差异，但背部负重时的竖脊肌AEMG值明显小于单侧手负重时的AEMG值；(2)多裂肌的AEMG值在不同负重方式下行走时均无显著差异；(3)路面条件对腰部肌肉AEMG值具有显著影响，上楼时腰部竖脊肌、多裂肌的AEMG值显著大于平地和下楼时的AEMG值；(4)单侧手持负荷且当负荷等级达到一定水平时，腰部竖脊肌和多裂肌对侧的AEMG值显著大于同侧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失