不平凡的

Upon seeing this, the birds were indignant, and, plucking each from the jackdaw his own feathers, the proposed king was left a plain jackdaw with no claim to beauty.

看到这种情况，众鸟很气愤，于是，各自从寒鸦身上啄去自己的羽毛，这个将被任命的鸟王成了一只平凡的寒鸦，不能自称美丽了。

A lot of things, though ordinary, will hint obliquely at out the different feeling in different persons' eyes.

很多东西，虽然平凡，可是在不同的人的眼里却会影射出不一样的感觉。

Well, after all, Pickering, I'm an ordinary man, who desires nothing more than just an ordinary chance, To live exactly as he likes, And do precisely what he wants.

可是，毕克林，我毕竟是个凡人呀！从来都要求不多，只想有个平凡的机会，能过自己希望的生活，能做他喜欢做的事情。

See the mountain--green, lofty and ordinary. All of them are static. Yet, can't you feel something else profoundly implied in this placidity?

看山，看苍苍的山，看高远的山，看平凡的山，都静，但，这静，不更包涵着许多吗？

It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.

他认为，这些看似平凡的话题才是日常生活的内容，而不是媒体专注的政治场面。

Sartre's "Ethical radicalism," Aron wrote,"combined with ignorance of social structures, predisposed him to verbal revolutionism. Hatred of the bourgeoisie makes him allergic to prosaic reforms."

阿隆评论道，萨特之所以"不赞成平凡的社会改良，而成为口头上的激进革命论者，只是出于一种伦理激进主义，加上对社会结构的无知，以及对资产阶级情绪上的憎恨。"

All very common, unremarkable ways of doing business. All new and uncomfortable to Schultz.

所有这些都是再平凡不过的商业行为，而对Schultz来说也都是全新的，不适应的事务。

The novel shows us many unordinary people ' s lives. Everyone has his own life, thus we have different values and meanings of living.

小说为我们展现了众多的不平凡人生，他们每个人都有自己的人生轨迹，因而产生了不同的生命价值与生活的意义。

In this thesis, we will refer to the BPK model and its variants as general public-key models. Unfortunately, up to now we do not know how to construct concurrent/resettable zero-knowledge with concurrent verifier security i.

在本学位论文中我们将统称秃公钥模型及其变体为广义公钥模型）不幸的是，至今我们不知道如何对非平凡的语言在秃公钥模型下构造具有并发验证者安全（即：并发可靠性及并发证据可提取性）的并发及可重置的零知识系统。

Instead of the sublime and beautiful, the near, the low, the common, was explored and poetized

人们着意发掘并谱写成诗章的，不是崇高优美的阳春白雪，而是发生在身旁，卑微而平凡的事物。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。