不平

Mists and fogs that provide concealment are common,however,and the terrain tends to be rugged.

可以提供的隐蔽的烟雾和灰雾相当常见，不常怎么说，这里的地形总是会倾向于崎岖不平。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

The whole life of Dufu was uneven and he adrifted hither and thither and tasted the ups and downs of human life however it is justed his unusual life experience which make him get close to the lower class.

杜甫的一生是崎岖不平的，他四处飘泊受尽了人间冷暖，但是正是他不平常的生活经历，使他近距离接触下层人民。

Sieboldii another respect, style and this is different from what the hands of a large decent S-shaped, one leg hanging a Alice, axie fei the M-shaped, do not over-emphasize the chest liquidates, the first micro-Aung, at present, as if to express the hearts of injustice .

另一尊天女，风格与此不同，双手一上一下，一个大写意的S形，腿一翘一悬，一个斜飞的M形，胸部不作强调夸饰，头微昂，目前视，若抒心中不平。

What makes Stephen even more resentful is the fact that in just three years at Manhattan Securities Wang Xiao-Ye has managed to clamber up the corporate ladder and attain the same rank as Stephen.

更令斯蒂芬不平的是，王晓野在曼哈顿证券工作了三年就混上了和他一样的级别。

Although Lu Buping more rugged, but after all, to find love and is therefore suitable for their work is not easy.

虽然路不平多崎岖，但是毕竟找到喜欢而又适合自己的工作很不容易。

Blthough Lu Buping more rugged,but after all,to find love and is therefore suitable for their work is not easy.

虽然路不平多崎岖，但是毕竟找到喜欢而又适合自己的工作很不容易。

But then, just after midnight, we suddenly had to leave and travel for a couple more hours through rugged terrain.

然而，刚过了子夜，我们又突然启程，在崎岖不平的路上又走了几个钟头。

The light colored areas are called highlands and are more rugged and older than the maria.

而颜色较浅的区域则被称为&高地&，比所谓的&海&更为古老而崎岖不平。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。