不平

In order to adapt this requirement, the new laying track must be rectified preventively and the online use rail must be grinded for removing inherent defect in track and surface unsmooth-going and fatigue damage layer of track.

为了适应这种提速的要求，必须对新铺设的钢轨进行预防性修磨处理，并对在线使用的钢轨必须进行修磨，从而消除钢轨中固有的缺陷、钢轨顶面的不平顺以及钢轨焊接头的不平顺和钢轨的疲劳破坏层。

If not , subdivide and recurse.

如果不平就再次细分并且重复上一个过程。

Round and round the ruffed rock the ragged rascal ran.

衣衬褴褛的无赖围着高低不平的岩石不停地跑。

Version addicals-made convexification and concaue riceh, soongorica and extracranium grainand a deeper purpose, rock bottom and most of the same plane, from peak to the Valley of skirtboard is steep.

版基的砂目由多数的凸峰和瘪谷构不败，砂目的瘪谷较浅，谷底不小众处在同一个不平面上，从峰至谷的侧壁则比力峻峭。

Such a structure can make suites of storage system hkd250 printing plate blanks are dirty, but if the salient peak exorbitance, concaue, skirtboard grainand too deep, too-steep has a less will coat photoptic solution.

这样的布局，能使版面储蓄不足的火不分，制卡时印版的空缺局部不难上不不污，但若凸峰功矮，瘪谷功浅，侧壁功不平，则不便当不兵感平液涂布平均。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

The unbalancing value was resolved with influence coefficient method.

利用影响系数法进行不平衡量的解算。

The marketplace is not sufficient now that land property right is vague, unequality ensuring a function preparing land by force too waits for land.

即土地产权不清晰，市场不充分，土地保障功能过强和土地的不平等等。

In a chapter titled "The Unflat World", Friedman admits that his analysis applies to about half the world today, but large parts, particularly Africa, rural India, rural China, and parts of Latin America, remain detached from the level playing field and largely untouched by flattening forces.

在题为&不平的世界&这一章中， Friedman 承认，他的分析适用于今天大半个世界，但大部分，特别是非洲、印度农村、中国农村和拉美部分地区仍然脱离这个公平竞争环境，并且在很大程度上未受变平力量的触动。

Returning to Thomas Friedman's flat world analogy, the powerful combination of OER and emerging ICT capability is a flattening force for the unflat world--the developing countries on the other side of the global digital divide who today remain detached from the level playing field of the flat world platform.

回到 Thomas Friedman 的平坦世界类比， OER 和正在显露出来的 ICT 能力的强大结合是一股把不平世界整平的力量——在全球数字鸿沟另一边的发展中国家，今天仍然远离平坦世界舞台的同一水平线上的赛场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。