不带

At this juncture dual sheath assemblies with or without precious metal liners, in dense dead end blocks is the only practical recommendation that can be made for monitoring or controlling melter temperature.

在这个当口，里面带或者不带贵金属的双套管装配，终端缓冲板是唯一推荐实用的办法，这样可以便于监控或者是控制熔炉温度。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由地履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。

You get me to Moscow or not?

你带不带我去莫斯科？

Vertex Shaders even give you the possibility to decompress compressed position, normal, color, matrix and texture coordinate data and to save a lot of valuable band with without any additional cost .

顶点着色器一般会给你变性的压缩位置，法线，颜色，矩阵和纹理坐标数据及一些不带附加成本的有价值的带段。

Theoretical analysis showed that the overvoltage when the reactor was cut-off would be nearly 3 times or 7 times.

理论分析表明，在不带避雷器情况下，切除高抗会产生近7倍的过电压；带上避雷器，所产生的过电压将近3倍。

Versions of Model 76 were made with or without perforated barrel jacket.

76版本的模型提出了带或不带穿孔桶夹克。

We found that allogeneic fresh and preserved cartilage grafts with or without perichondrium were well accepted and showed no evidence of immune cell infiltrations.

用新鲜的和培养的同种异体带膜及不带膜软骨进行移植后，与受体组织相容性好，移植排斥反应小。

The human preserved cartilage grafts with perichondrium were preferable to grafts without perichondrium.

培养的人的带膜软骨进行异种移植后，其移植排斥反应明显弱于不带膜软骨。

Positioner can be top or bottom loading, with or without gauge.

定位器可以顶部或底部装载，带或不带压力表。

On the other hand , illuminated by close relation between harmonic maps and sumanifold theory, we have also researched in-depth about some relative problems in submanifolds theory which include: the estimate of heat kernel and eigenvalue and it geometric application of submanifolds with or without boundary; many kinds of pinching problem of submanifolds which include the rigidity theorem, topological sphere theorem, differential sphere theorem and topological finite theorem.

另外，鉴于调和映照与子流形之间的密切关系，我们还要深入研究子流形几何中与之相关的一些问题，主要包括：带边与不带边子流形的热核与特征值估计及其几何应用；子流形的刚性定理、拓扑球定理、微分球面定理、拓扑有限性定理等各类Pinching问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。