不带

Manipulating the garage door is something we do for the car, not for us, and it doesn't move us towards our destination the way the accelerator pedal and steering wheel do.

开关车库门通常是我们为车子做的，而不是我们自己。它不像油门踏板和方向盘那样将我们带向目的地。

Non-pilling sticky Ribbon: keep original form at many draw and good adhibition.

不起毛粘扣带：多次拉合不变型，贴附性好

What makes iPC S20 different from other AiO is its highly configurable design where the frequently-changed components such as hard drive and memory, can be changed without hassles.

别说一体成形电脑带给大家方便不需要考虑元件更换这些事情，但你去光华看看就是有人买 AiO 的时候绝对会问「能不能换硬碟呢？」这样的问题。

Mars would have then perished had not fair Eeriboea, stepmother to the sons of Aloeus, told Mercury, who stole him away when he was already well-nigh worn out by the severity of his bondage.

在青铜的大锅里，带着长链，憋了十三个月，若不是有幸获救，嗜战不厌的阿瑞斯可能熬不过那次给赫耳墨斯捎去口信，后者把阿瑞斯盗出铜锅，气息奄奄；无情的铁链已把他箍损到崩溃的边缘。

Daughter: I don't want to argue. Should I bring over the kids or not?

女儿： 我不想跟你争论了，我到底能不能把孩子们带你那里去？

I wasn't sure if they were armed, but it was definitely different for us.

我不知道他们是不是带着枪，这对我们来说实在是很困难。

Every possible man was drawn up on this Sunday morning on the maindeck, not merely the two watches, but every 'idler' who had no place in the watches — the holders, who did their work so far below decks that for some of them it was literally true that they did not see the sun from one week's end to another, the cooper and his mates, the armourer and his mates, sail maker and cook and stewards, all in their best clothes with the officers with their cocked hats and swords beside their divisions.

在这个周日的早晨，每一个可能的人员都被叫到主甲板上，不仅仅是两班轮值，也包括不安排轮值的每个"闲散人员"——底舱，他们在甲板下的深处干活，以至于有些人真正是几周都看不到太阳。桶匠、军械士、制帆士、厨师、乘务，所有的人都穿着最好的衣服，军官们带着折起的帽子和佩剑站在他们分管部门的人员旁边。

Windows Media Player won't be able to play ASF files with an audio stream.

Windows Media Player不能播放带音频的ASF文件（？？？我怎么不知道这个事？）。

Analysts should not knowingly continue an analysis they expect to invalidate at a later time for an assignable cause (i.e., analyses should not be completed for the sole purpose of seeing what results can be obtained when obvious errors are known).

检验员不应该有意的继续这无效的分析(也就是，当明显的错误发生了，不应该带着会得出什么结果的目的去完成分析)。

A: There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.

答： 在未来的几十年之内都不会有行星连接现象，地球也不会在2012穿过光子带，而且，即使行星出现了链接现象，它们对地球的影响是可以忽略不计的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。