不巧的

As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.

很不巧的是，他跟一个对他的敌意的批评家相遇。

Unfortunately there's a hole in my hosepipe so you'll have to use that, he said, pointing to a tiny thimble on the coffee table.

不巧的是，我的水管破了个洞，所以你们只好用那个，」他边说，边指著咖啡桌上一个迷你顶针。

But inopportune is it also facilitated at present the happening of credit crisis.

但不巧的是它也促成了目前信贷危机的发生。

Unfortunately he knew no Cinaese and the waiter knew no Engliah,so they were both thrown on mother wit.

不巧的是，他一点中文也不会而服务生也不懂英文，所以他们只能依靠本能的智慧了。

Unfortunately , they forgot the name of the firm employed, beyond the fact that it was a plymouth one

不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。

Unfortunately new ideas are not the prerogative of those who spent a long time doing research.

不巧的是，新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断。

Unfortunately, here on planet Earth, with its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.

但是不巧的是，在地球这个行星星球上，这种事不会发生，因为"恒星年（由365又1/4天所组成）是非十进制的"这一事实是确凿无差的。

And yet there are worrisome signs that China just doesn't get it—that it is clinging to antiquated policy and economic-growth strategies that presuppose a classic snapback in global demand.

然而不巧的是中国并没有意会到这点，它仍然依附于过时的政策和经济增长战略，而其经济增长战略必须在全球需求快速回暖的情况下才能发挥作用。

Unfortunately, when the responsibilities in a relationship are lopsided, resentment festers.

但不巧的是，两性关系中的责任是不平等而且易于滋生怨愤的。

But none of the shoes were the right size for Lily that day.

不巧的是这天没有适合莉莉的尺码。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。