不工作的

Agricultural decline continued, and the bureaucracy could no longer absorb all of the pauperized lesser nobles and educated people who could not find work elsewhere.

农业继续衰退，而国家的官僚机构不能继续吸纳所有落魄的中小贵族以及到处找不到工作的受过教育的人。

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily!

我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的，会死的人类的本性：在这种观念之下，我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？

Uncertainty, like death and taxes, is an unavoidable part of life, however. You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

像死亡和税收这种无法确定的事情是生活中不可避免的，但是工作的不稳定，交通的混乱这些不确定因素会让你或孩子们感到莫名的痛苦。

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

除此之外，让农民得到福利的最好的办法不是把他们限制在不能尽力工作的土地上，而是把更多的投入直接用在为穷人服务的公共设施上。

It is officially illegal to discriminate against those with the disease but ignorance means signs banning victims from places like gyms and bathhouses are common and blood tests sometimes required for jobs or hospital operations.

对那些艾滋病人采取不同于常人的对待是不合法的，但是普通可见禁止艾滋病人进入体育馆和沐浴房的告示，有时在找工作中还需要医院的血化验报告。

This paper attempts to analyze the non-standard aspects in public biddings for book purchase,and puts forward solutions to the problems,so as to be somewhat beneficial to the public biddings for book purchasing .

图书采购通过招标方式进行，已经成为各军校图书馆图书采购的大趋势，但由于整个图书市场的不完善，招标工作的不规范，监督机制的缺失等原因，使图书招标采购还存在种种问题。

A bit of the blackest and coarsest bread is ...

&一小块黑得不能再黑，粗糙得不能再粗糙的面包是…这样一种艰苦的工作的唯一的补偿和唯一的收益。&

During our stay we found the Maldivian staff very very friendly from the garden keepers/groundsmen, bar staff, roomboys and waiters always ready to say hello and really helpful, the Reception staff I have to warn I think must be from a different batch as they are a little less helpful and can be real hardwork if you do have a problem or request!

我们住在那儿的时候，我们发现马尔代夫的员工都很很热心，从园丁，门卫，酒吧员工，房仆，到服务生，所有人都很乐意打招呼而且愿意提供帮助。只有前台的工作人员需要警告一下，一定是不同类的人，因为他们有点不那么热心，而且如果你真的有个什么问题或要求的话，会很难跟他们讲通！

But the "four freedoms" represent important rights: the right to live and work anywhere in Europe; the right to make a business deal without the government stopping you; the right to hop on a train to Paris or a plane to Madrid without being hassled at immigration.

但是，&四大自由&代表着人们的重要权利：在欧洲任何地方生活和工作的权利；达成商业协议时不受政府阻挠的权利；登上开往巴黎的火车或飞往马德里的航班时不被移民局骚扰的权利。

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not have been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could have noticed that their sentences weren't having the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't have these weapons at that time) and they might have taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects have been eaten up already, like the moon and the stars) leaving us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who have now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; leaving us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your smile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把&知识&搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。