不工作的

The code adopts to ratio of stress as fatigue control factor is quite different from new theory, And it cant reveal real condition of structures. The result of fatigue calculating seems to unsafely.

该规范采用的以应力比控制结构构造疲劳设计的理论已同最新研究理论相差很大，不能反映结构的真实工作状况，且计算结果有偏于不安全的倾向。

Blindly paternalistic in his dealings with his surly, distrustful charges, Wikus grins vapidly while his colleagues invade their homes and beat them if they resist.

暴戾的Wikus在自己的工作中盲目专断，对这群不受信任的外星人进行管治，他冷笑着看着他的同事们抄毁外星人的家，看着不服从的外星人被暴打。

Less experienced than the troops of two years ago, these Galactors didn't have the sense to turn tail when they noticed their efforts to stop this white suited fury weren't working, and Ken snarled in frustration as he brawled his way down the corridor.

比较不富有经验超过军队当他把他的方法争吵下来走廊的时候，在二年以前，当他们注意要阻止这一个白色的适合愤怒的他们努力不是工作的时候这些 Galactors 没有感觉变在后面的，而且肯恩在挫折中吼叫。

Supervises the work of the people's government, people's court and people's procuratorate at the corresponding level; annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level

监督本级人民政府、人民法院和人民检察院的工作；撤销本级人民政府的不适当的决定和命令；撤销下一级人民代表大会的不适当的决议

Even if unnecessary organization surgery were not as rampant in our institutions as unnecessary appendectomies, hysterectomies, and tonsillectomies are said to be in our hospitals, there would still be an organization crisis. Twenty years ago many managers had yet to learn that organization design and organization structure deserve attention, thinking, and hard work.

即使在我们的企业机构中，不必要的组织改革少于医院中不必要的阑尾切除手术、子宫切除手术和扁桃腺切除手术，可这依旧是企业危机。20年前，许多经理不得不学习值得注意、深思和努力工作的组织概念和组织构架。

"When you're dossing down on mates' sofas or living in hostels,it's impossible to get a proper job because you can't give them a full-time address," Neill said.

&当你睡在朋友家的沙发上或者住在一些客栈里时，你是不可能找得到一份正式的工作的，因为你给不了人家一个正当的住址。&

However, for those who were expatriated to China, most of the Taiwanese business people did not move their families across with them because the thing they worry about most was the education of their growing children, caused by factors such as the incompatibility of educational systems, lifestyles, and ideology. As a result, hundreds of thousands of Taiwanese expatriates' spouses and children have to be left alone in Taiwan when Taiwanese businessmen are sent on assignments to China.

然而在两岸特殊政治情势之下，由於考量子女教育的问题，包括学制衔接、生活习惯及意识型态的差异等因素，因此赴大陆工作的台籍干部，大多数不敢贸然携眷履职，所以造成数以万计的家庭，隔海分离不能团聚。

Code. It is unnecessary and imperils the human rights and dignity of workers: test results may be revealed and misused, and the informed consent of workers may not always be fully free or based on an appreciation of all the facts and implications of testing.

在工作场所中不应进行针对HIV的检测。这样的检测是不必要的并且会有害于工作者的人权和尊严：测试结果可能会被泄漏和被滥用。

Results The patients demanded that the nurses should work seriously, have great skill in nursing care and vivid character; The patients were most worried about the careless manipulation of the nurses, disliked those with bad attitude, misprized those not working hard, abstained from criticizing the patients facetoface and hated those not responsible for nursing care.

结果 病人对护理人员的正性要求是工作认真负责，技术水平高，性格活泼开朗、外向，重视外表；最担心护理人员操作不认真，最讨厌态度恶劣的护理人员，最瞧不起待人恶劣、不爱岗敬业的护理人员，最忌讳当面训斥病人，最恨不负责任的护理人员。

But for a long time , there exist many abuses such as insufficient of legal norms ,disorder in administrative system, absent of supervision and administration ,uncertain of legal obligation. They have damaged the scientific ,objective ,authoritative nature of forensic science, brought about the public oppugning for forensic science , debased the public credits to forensic science .Furthermore , these abuses have prevented the litigious activities fromprocessing smoothly and the aim of forensic science system-servelitigation ,promote judicial justice-from being achieved.

但是，长期以来我国司法鉴定体制存在法律规范不足、管理体制混乱、技术标准不统一、监督管理缺失、法律责任不清等诸多制度弊端，损害了司法鉴定的科学性、客观性和权威性，引起社会公众对司法鉴定工作的质疑，降低了司法鉴定的社会公信力，并进而影响了诉讼活动的顺利进行，影响了司法鉴定服务于诉讼、促进司法公正目的的实现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。