不工作的

A: My working hours are too irregular, I can't keep them straight.

我工作的时间很不固定的，我分不清楚。

Sometimes I have laboured all night and been glad if, in the morning, I have made one inch of way.

有时我通宵不眠的工作，只要到了第二天，我挖了一吋长，内心就有说不出的快乐。

Laing - all trained as psychiatrists and all of them rebels against the standard procedures provided a way of working with people very different from the psychiatric model, which seemed to encourage a society to repress its sickness by making a clearly split off group the carriers of it.

灵——所有这些都是受过训练的精神病医生，他们的工作提供了一种与非常不同于精神病学模式的人们一同工作的方式，那种精神病学模式似乎是鼓励社会通过让一个被明确分离的群体成为其所谓的精神病的病人而压抑它的问题。

Laing - all trained as psychiatrists and all of them rebels against the standard procedures –provided a way of working with people very different from the psychiatric model which seemed to encourage a society to repress its sickness by making a clearly split off group the carriers of it.

灵——所有这些都是受过训练的精神病医生，他们的工作提供了一种与非常不同于精神病学模式的人们一同工作的方式，那种精神病学模式好像是鼓励社会通过让一个被明确分离的群体成为其所谓的精神病的病人而压抑它的问题。

They are not sufficiently masculine or ruthless to insure success, and even when their lifework is suitable, and they are succeeding financially, their romantic experiences are often immoral and sometimes perverted.

他们缺乏男子气概，做不到不惜一切代价去确保成功。甚至当他们工作很顺利，经济上很丰裕时，他们的感情生活也会很放荡，甚至有时是不正当的。

The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.Membership in Oak City's Civic Club—a club whose primary objective is to discuss local issues—should continue to be restricted to people who live in Oak City. People who work in Oak City but who live elsewhere cannot truly understand the business and politics of the city.

前提是不成立的，因为决定right的最重要的不是是不是住在这个地方而是能不能提供对改地区有帮助的建议以及对该地区的热爱，很可能住在这个地方的人反而没有什么好的建议，而恰恰是在这边工作的人比较有思想，有更多的好点子。

If this is impossible as well, I think it is neglectful of human life. The Government is not taking due responsibility.

如果都做不到，我认为那是对生命的漠视，是政府工作的不尽责。

Be nice to nerd,chances are you'll end up working for one.

善待你不喜欢的人，有可能你就会为一个自己不喜欢的人工作。

We have done some exploratory work from several aspects to generalize the Brownian motor to the more real situation: The model which molecular motor has internal degree of freedom; The track on which the Brownian particle moves cannot be completely ordered and contain certain amount of disorder, the model is rocking ratchets with stochastic potentials; A two-dimensional ratchet model with a non-conservative force to realize the coupling between the mechanical and chemical processes.

目前大多数的研究工作是把分子马达抽象为一维的点粒子，我们在推广布朗马达到更真实的方向上开展了以下几个侧面的研究分子马达动力学行为的探索性工作：分子马达具有内部结构的电偶极子模型；考虑分子马达的轨道不规则、不光滑的摇摆棘轮模型；提出一个具有非保守脉冲力场的二维棘轮模型。

The main conclusions from the works presented in this thesis can be as this: for the Galactic OH 1612MHz masers, the radiative pumping mechanism coexists with other mechanisms while some other unresolved problems need to be solved after the launch of more advanced space infrared spectrometer and the more reliable identification of the evolutionary status of the maser bearing infrared sources;the asymmetrical 53.3μm absorption line profile could become a powerful tool to assist us to observationally discriminate the radiative pumping mechanism from other pumping mechanisms in the OH masers.This is the English version of my PhD thesis.

通过本论文的研究工作，我们可以得到这样的结论：在银河系内的OH 1612MHz脉泽中，辐射抽运机制与其它抽运机制并存，而还有一些未解决的问题需要等待更先进的空间红外光谱观测设备的使用并与天体类型证认工作相配合加以解决；不对称的53.3微米吸收线轮廓特征有可能成为帮助我们从观测上对OH脉泽的辐射抽运机制加以鉴别的有力工具。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。