不屑一顾

Both the dismissive and the awe-struck, however, agree that Sir Edmund's other life was wholly admirable, and he himself said he was prouder of it than of anything else.

不管是对此不屑一顾的人还是令人敬畏的勇士都完全认同埃德蒙的另一种生活，对其致以完满的敬佩，他自认为这是最让他自豪的事情。

Passing Baluchi traders ignore Bamian's Little Buddha: The 'Little Buddha' is so called because it is nearly 60 feet [18.3 meters] shorter than the 'Great Buddha.

路过的俾路支商人对巴米扬小佛像不屑一顾：之所以称它为小佛，是因为它比大佛要矮了近60英尺（18.3米）。

Beneath one's dignity; beneath one's status

这种控告不屑一顾。

I have to admit that I am looking at him quite blankly in response to this comment.

我必须承认我对他的评论有些不屑一顾。

Ackbar dismissed Fey'lya as just a political blowhard, but the two would be at odds many times.

阿克巴对费利亚不屑一顾，认为他只是一个爱说大话的政客，但他们俩还是发生过几次争执。

Be born in zone time of South America the Andes at first when it, local fellow-townsman people bad to it feeling, those who think it is one does not wish to be communicated with the person " bag bosomy air ", outside picking play from field besides children, most adult all distains to be considered to it.

当它最初出生于南美洲安第斯山区时，当地的老乡们对它并不好感，认为它是一个不愿与人沟通的"鼓气袋"，除了孩子们从野外摘来玩耍外，多数成年人对它均不屑一顾。

They brushed my advice to one side .

他们对我的建议不屑一顾。。。

He brushed all my suggestion to one side.

他对我的建议不屑一顾

I Chose the Wall, but she brushed off my opinion.

我选了长城那张，但她对我的看法不屑一顾。

Folks often see me as a fat lady that no man would even bother to cast a glance at.

人们通常都认为我是一个胖女人，男人都不屑一顾。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。