不屑

Love me more mad, the more disdain I feel, I think they told me all of a groveling like, for girls in general, most of it should be moved, but I have seen too many such pursuits , from moving to the numbness is a natural process, I became a proud princess, simply turns a blind eye to their passion.

越是狂爱我，越是让我感觉不屑，我觉得他们对我全部是一副卑躬屈膝的样子，换作一般的女孩子，应该是感动居多吧，可是我已经见过太多这样的追求者了，从感动到麻木不过是很自然的过程，我成了一个骄傲的公主，根本就对他们的热情不屑一顾。

It was on the Granada documentary The Alex Ferguson Story that the United manager's lack of regard for the self-styled "Guv'nor" was confirmed before a 1-1 draw in April 1998 with Liverpool, whom Ince had joined from Internazionale."If he tries to bully you he will fucking enjoy it. Don't ever let him bully you. Right?"

格拉纳达台记录片《亚历克斯·弗格森的故事》揭露了曼联教头在1998年4月对垒利物浦前，曾经表达过对刚从国际米兰加盟、自命"老板"的因斯的不屑："他戏耍你的时候就会觉得真**的爽，别让他给耍了，晓得不？"

Otter, who was standing on the hearthrug, describing to an admiring circle of friends exactly how he would have managed things had he been there, came forward with a shout, threw his arm round Toad's neck, and tried to take him round the room in triumphal progress; but Toad, in a mild way, was rather snubby to him, remarking gently, as he disengaged himself, 'Badger's was the mastermind; the Mole and the Water Rat bore the brunt of the fighting; I merely served in the ranks and did little or nothing.

水獭正站在炉毯上，对一群贵客描述，假如他当时在场，会怎样做。看到蟾蜍，他大叫一声跑过来，甩开两臂，一把搂住他的脖子，要拉他在屋里英雄式地绕场一周。可是蟾蜍温和地表示不屑。挣脱了他的双臂，婉转地说："獾才是出谋划策的主帅，鼹鼠和河鼠是战斗的主力军，而我，只不过是行伍里的一名小卒子，干得很少，可以说没干什么。"

"When I use a word", Humpty Dumpty said in a rather scornful tone,"it means just what I choose it to mean – neither more nor less".

"当我用一个词"，矮胖矮胖子，在一个相当不屑地说，这意味着正是我选择它的意思-不多也不少。

Disdaining weapons or other equipment,maruts walk surely and implacably toward their foes,never resting.

猎杀者不屑于任何的武器或装备，它们行走坚稳，从不宽恕它们的敌人，并且永不休眠。

Nor, even in the full career of his reckless life , was he regarded as a personage with whom it was disreputable to traffic or casually associate.

即使在他们任意胡为的生涯中，人们也并不把他们视为不屑一颐或与之稍打交道就有损自己名声的人。

The buccaneer on the wave might relinquish his calling, become at once, if he chose, a man of probity piety on land; nor, even in the full career of his reckless life, was he regarded as a personage with whom it was disreputable to traffic, or casually associate.

那些在风口浪尖上谋生的海盗们，只要心甘情愿，可以 www.ssbbww.com 洗手不干，立刻成为岸上的一名正直诚实的君子；面即使在他们任意胡为的生涯中，人们也并不把他们视为不屑一颐或与之稍打交道就有损自己名声的人。

There is no indignity so abhorrent to their feelings!

他们决不屑做这种丢面子的事！

This attitude combines a lack of class consciousness,a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness which in combination look to the European like

这种态度中，有对阶级的不屑，有洋洋得意的乐观主义，还有一种求知欲，加在一起就被欧洲人认为是幼稚浅薄的人。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness which in combination look to the European like naivete.

他们的神气中既有对阶级的不屑，有点洋洋得意的满不在乎，还有想知道一切的怪癖，加在一起就被欧洲人认为是幼稚浅薄的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失