不屑

"I will never be afraid of you," she hissed.

& &我永远都不可能怕你，她不屑的咬着牙说道。

In Dubai, public agencies compete to impress the country's go-ahead sheikh, who praises the best and humiliates the laggards.

在迪拜，公共机构为给这个国家积极进取的酋长留下深刻的印象而竞争激烈，酋长们青睐表现最好的，不屑落后的。

Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.

如果下次苹果做出让你觉得愤怒或令你不屑的事情，请记住苹果有自己独特的世界观。

Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.

假如上主苹果干没争你感到恼怒或令你不屑的事件，请忘住苹果有本人奇特的世界观。

The situation piques Kobe's fiercely competitive nature, and he views it as a personal challenge, so much so that he mostly disdains the rare open shot, determined to drive the ball into the teeth of the defense and thereby prove his dominance.

尴尬的处境无疑伤害了科比强烈的自尊，加剧了他原本就如火如荼的竞争本性。他把每一次机会都看作自我挑战以至于他不屑在没人防守的时候投篮，反而变本加厉的带球上篮，全然不顾对方犬牙交错的防守，从而来证明自己的统治和主宰。

I invited him to your mom's wedding,but your grandmother pooh-poohed it.

我邀请他去你妈的婚礼，但你外婆很不屑

But why did all of these awards, including the Oscars, agree on thisMideast war movie after previously pooh-poohing others like "In theValley of Elah" and "Jarhead"?

但是，为什么包括奥斯卡在内的所有的这些评奖会认同这部关于中东战争的电影，而先前有对《决战以拉谷》、《锅盖头》之类的电影相当之不屑？

And when on those TVs referee Jim Clark made a questionable ruling that benefited the Boston Celtics, the groans and profanities spewed from the Lakers' mouths.

当电视里裁判做出了一个有利于凯尔特人队的可疑的判罚时，湖人们都发出了不屑的叫声。

She was not above purveying make-up tips through ladies' columns in newspapers.

她根本不屑于向各大报社的女性专栏供稿。

He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.

我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失