不屑

Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

有些妇女采用一种不屑或者高度不信任的态度回答问题。

Yaka appears as a man dressed in red scarlet and brass with a face of disapproval for all.

雅卡总是穿着一件猩红色的长袍，黄铜色的脸上带着对一切事物不屑的神情。

They all despised him for his looks, and they never bothered to look inside.

他们都鄙视他的外貌，他们从来不屑去看它的内心。

Now the publishers of the bible of blue-blooded behavior are straying into previously unmentionable areas of the life of a modern girl-- with a new book offering guidance on adultery, toplessness and celebrity gossip.

现在，贵族行为圣经的发行人们开始关注原来一直不屑提及的现代女孩生活—新书将指导女孩如何通奸、暴露的衣服和谈论名人绯闻。不宜提到的人或事物；内衣。

Now the publishers of the bible of blue-blooded behavior are straying into previously unmentionable areas of the life of a modern girl -- with a new book offering guidance on adultery, toplessness and celebrity gossip.

现在，贵族行为圣经的发行人们开始关注原来一直不屑提及的现代女孩生活—新书将指导女孩如何通奸、穿暴露的衣服和谈论名人绯闻。

He'll take the money from me and give me a sound beating into the bargain, I shouldn't wonder.

他会把钱从我这里要回去，此外还会痛打我一顿，这是不屑说的了。

He turned up his nose at what I said.

他对我所说的不屑一听。

Eg: When I gave her the present, she turned up her nose at it.

当我把礼物给她时，她很不屑。

She turned her nose up at me.

她对我很不屑

These two great commanders did not condescend to fight in person -- that being better suited to the still smaller fry -- but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友乔哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗――那更适合手下的军官战士去打――而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失