不屈服于

It was unseemly to yield to such pressure.

要是屈服于这种压力，那是不体面的。

You can also create disorder in your life and a feeling of uselessness.

不做这些将带来内心的分歧，因为你屈服于模糊不清。

They are not the kind of people who yield to threat.

他们不是那种屈服于威胁的人。

They are not the kind of people to yield to threats.

他们不是那种屈服于恐吓的人。

It also deferred to government anger over its plan to digitalize books and apologized to a Chinese author for scanning parts of her book -- a step it hasn't taken in other countries, where it routinely scans books without paying copyright fees.

谷歌在其图书数字化项目中还屈服于中国政府的怒气，并因为扫描了一位中国女作家的部分作品而进行了道歉。谷歌在其他国家从未有此举动，因为它往往是在不支付版权费用的情况下扫描书籍。

You don't allow yourself to be swayed by circumstances.

你不愿屈服于周围的环境。

When we yield uncomprehendingly to environment, any spirit of revolt that we may have had dies down, and our responsibilities soon put an end to it.

当我们对于环境不加以了解便屈服于其中，则我们可能具有的任何反抗之心便逐渐熄灭了。不久，我们的种种责任更使它完全死绝。

Paragraph 1, Far from capitulating to this new thrust of American trade policy

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取

Paragraph 1,"Far from capitulating to this new thrust of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-Pacific confrontation.""thrust"意为"the main point or essence".

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取一种有可能引发太平洋两岸贸易冲突的立场。

Unwilling tobe seen as capitulating toChina, Japan's prime minister, Junichiro Koizumi, continues his controversialvisits to theYasukuniShrine where Japan'swartime history is celebrated.

因为不愿被认为屈服于中国，日本首相小泉纯一郎继续他富有争议的参拜靖国神社之旅，那里是纪念日本的战争史的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。