不屈服

Caught up in the egalitarian fervour of the revolution, the French succumbed to a veritable passion for all things English, aptly named Anglomania, which exerted a sobering and simplifying effect on dress styles.

法国卷入平等主义革命的炙热状态，法国屈服於英国对於所有事情的一种求真的热情，适切地将其命名为英国狂热，其运用一种不夸张并且简单的影响反应在服装的风格上。

You surrender to your lazy and appetency, and will not have to fight with yourself.

你屈服于你的懒惰还有欲望，你不想再与自己斗争了！

I know Smith will be superior to pressure.

我知道史密斯是不会屈服于压力的。

Combined with the observation of the metallograph and analysis of the change of chemical composition of alloys,we can draw the following conclusion:the addition of within the range of 40% once-used cobalt-chromium alloy to casting cobalt-chromium alloy wouldn't affect the quality of restorations,excessive addition of once-used alloy would damaged the microstructure and physical properties.

摘 要：通过比较不同比例的新旧钴铬合金铸造后的抗拉强度、屈服强度、延伸率、硬度等机械性能指标，并结合相应的金相观察及化学成份分析，得出结论：铸造钴铬合金中可加入不超过40％的仅铸造过一次的旧料而不影响合金的主要机械性能，超过这一比例，将影响修复体的质量。

AGAINST YOU I WILL FLING MYSELF,UNVANQUISHED AND UNYIELDING, O DEATH!

死亡， 即使我置身你的怀抱，我也不会屈服，不受宰制。

Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.

在海洋的卷之下他们横躺长的将不多风地死；当肌肉屈服的时候，在架上扭转，对一个轮子捆绑，然而他们将不打破；在他们的手的信心将咬断在二，而且独角兽邪恶穿越跑他们；在他们上面分离所有的结束而没有裂缝；而且死亡将没有领土。

Something like this, that was this big, and this important, and this great, will never die. Oh, for a few years - maybe many years - it'll be considered passé and ridiculous. It will be misrepresented and caricatured and sneered at, or - worse - completely ignored.

迪斯科永远不会在一代人的心中消亡，即使他被以后的人认为是无聊和可笑的，但我们不会这样，因为我们经历过这些，我们经历过约翰屈服塔和奥利维拉诺顿的时代。

Cause Im, not for the taking, Im not a bender, return to sender.

因为我不是用来吸引人的，我不是屈服者，还给寄送人。

The results show that the hardness values of both outside wall and crosssection of the pipe are lower and not uniform,and the tensile strength and yield strength of the lower hardness location at room temperature and high temperature (545 ℃)are not in accord with ASME SA-335/SA-335M standard....

试验结果表明，所取管段的外壁硬度和横截面上的硬度值都偏低而且分布不均匀，硬度偏低位置的室温和高温(545℃)抗拉强度及屈服强度均不符合ASME SA-335/SA-335M标准。

You tell your king that William Wallace will not be ruled, and nor will any Scot while I live.

告诉你的国王：威廉姆华莱士，不会听他的摆布，只要我活着，也不会有一个苏格兰人屈服。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了