不屈服

They affirmed the life tenure by an unanimous vote in the Convention of 1787, because they deemed the risk of the continuance in office of an incompetent judge a less evil than the subserviency of all judges to the legislature, which might flow from a tenure dependent on legislative will.

他们在1787年的制宪大会上一致表决通过给予法官终身任职，因为他们认为，一个不称职的终身任职的法官对国家的危害小于一个屈服于国会压力的法官（如果这位法官由国会任命并有一定任期的话）。

He could not let himself succumb to such emotion.

他不能让自己屈服于这种负面的情绪。

The northern army seems demoralised and ineffective, which is one reason why it has reverted to using the fearsome janjaweed Arab militias as its proxies, in combination with high-level bombing, to terrorise and subdue the locals.

北方军队似乎士气不振、效率低下，这也是北方转而动用阿拉伯民兵组织贾贾威德代其行动的原因之一，结合高强度的爆炸，意在恐吓当地人使其屈服。

We will not give in to terrorists .

我们不会向恐怖主义屈服。。。

I have no intention of succumbing to that thirtysomething syndrome of settling down.

我不想屈服于定居的户口证。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

You can knock her down , which is uncivilized

你可以迫使她屈服，但这太不文明了。

He has made it clear that he won't give in under any circumstances.

他清楚的表明在任何情况下他是不会屈服的。

Under no circumstances should we give in to fate.

在任何情况下我们都不应向命运屈服。

Resignation implies an unresisting acceptance of or submission to something trying, as out of despair or necessity

Resignation 指不反抗的接受或屈服于某一痛苦的事，如因为绝望或需要

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。