不屈服

China's disarmament decision is made out of its own will, rather than under any external pressure.

中国的裁军决策是由中国主动作出的，不是屈服于任何人的压力而被迫作出的。

But the fourth is when thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence of the diviner part within thee being overpowered and yielding to the less honourable and to the perishable part, the body, and to its gross pleasures.

而第四要提防的是当你因什么事而使自己丢脸时，因为这种丢脸是一个证扰，证明在你内部较神圣的部分屈服和顺从于较不光彩和容易衰朽的部分，即身体和它粗俗的快乐。

The simulation result of the enameling process at high temperature shows that with the increase of soaking temperature and holding time-the yield strength and tensile strength increase,and the total elongation decreases.

经857℃保温10 min后，钢板的屈服强度满足了不小于310 MPa的要求。预变形时的变形量对模拟高温搪烧后钢板的力学性能也会产生影响。

Frodo indeed 'failed' as a hero, as conceived by simple minds: he did not endure to the end; he gave in, ratted.

在头脑简单的人看来，弗罗多确实不能算作"英雄"：他未能坚持到底，他屈服变节了。

Sometimes we were not willing to give in the destiny, but we had to give in the foreordination!

有的时间不甘愿输给命运却不可不屈服于宿命！

He was not a man to give way to this kind of pressure.

他不是一个屈服于这种压力的人。

The results show as follows: Due to unfitting between the wheel tread and profile of Frog No. 9, two-point contact occurs between the wheelset and frog and the contact patches become narrow and long; the Von Mises stress and contact force in the area of the contact patch between the tread close to the flange and the frog are so great that they go far beyond the yielding limit and enter the plastic deformation stage; this will lead to serious wearing of wheelset treads and frogs.

结果表明，由于车轮踏面与9号辙叉的型面不配合，轮对与辙叉形成两点接触，且接触斑狭长，靠近轮缘处踏面和辙叉接触斑的应力及接触力非常大，其数值远远超过材料的屈服极限，进入塑性变形阶段，这将导致车轮踏面与辙叉的磨耗严重。

She will not grovel to anyone.

她不会向任何人屈服。

Even worse, something deadly has been unleashed underneath theisnow with them - The Ice Queen. Thrown from theicrash, she has awakened from theigold, gruesomely deformed, viciously powerful, anditerrifyingly evil.With little air left anditheiresort collapsing around them, theisurvivors must makeia deadly gamble - face theiIce Queen, or succumbito certain death.

最糟糕的是，可怕的怪物，有着无穷力量，邪恶无比，更令人恐怖无比的The Ice Queen--－－冰雪女魔，空难把它带到了这里－－－已经苏醒，就在这些幸存者的附近，面对恶劣的环境，加上空气也所剩不多，这些幸存者面临者生死抉择：要么去勇敢面对女魔，要么就屈服而死。

And investors must never give in to the herd instinct to sell when everyone else is.

投资者绝对不能向从众心理屈服，看别人卖自己也卖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了