不屈地

"Yes," Ryan replied, struggling gamely on, but this is very interesting.

I mean--"/"是的"，赖安答覆，不屈地奋斗在"之上，但是这非常有趣。

The way of life is"Wasteland", but"my"soul is not inhospitable. It always trudges gamely in hardship.

生命之路是一片"荒原"，但"我"的灵魂却不荒凉，在困苦中仍然作着艰难不屈地跋涉。

For the pursuit of the sunshine and the achievement of the survival will, it always grows tortuously and persistently across the earth, however heavy the upper stone or however narrow the crack between the stones. Its stem drills under the earth and its bud sticks out of the land. The strength is irresistible, which overturns the blocking stone. How powerful the seed.

他为着向往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石块与石块之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来，它的根往土壤钻，它的芽往地面挺，这是— 1 种不可抗的力，阻止它的石块，结果也被它掀翻，一粒种子的力量的大如此。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

Arid, broiling environment, let life flinch, but, here still has a kind of arboreous and castiron ground to growing, because live without other tree in desert, these tree often are chopped to fall by native, draw out quiver of empty make it, so they are called quiver tree.

干旱、酷热的环境，让生命望而却步，但是，这里仍有一种树木不屈地生长着，因为沙漠里没有别的树木生存，这些树木就经常被土著人砍下，掏空做成箭袋，所以它们被称为箭袋树。

Under arock,bravely Tanchunaodai grass,tenacious instinct for survival that it embraced the sun..people are often the case,the face of adversity and stress,often produce forward momentum.

片岩下的一棵不屈地探出脑袋的小草，求生的本能使它顽强地拥抱阳光…人也往往云云，在逆境和压力中，每一每一会孕育发生进步的动力。

Chimonanthus quietly but still, quietly, in the wind, in the rain, the indomitable head raised.

但腊梅依然默默地，默默地，在风中，在雨中，扬起那不屈的头颅。

This article female author had been equally all decided with "Life Life" by the life, when other country 21 years old has suffered from the withering spinal cord 侧索 scierosis, only can live for two years, but he tenacious has actually gone far beyond the others, he is unyieldingly upward, even if the destiny has decided his life, but he still let the limited life send out the infinite value, was responsible for oneself, for life struggle.

霍金，和《生命生命》这篇文章的女作者一样都被生命决定了，他国21岁时患上了萎缩性脊髓侧索硬化症，只能活两年，可他的顽强却远远超过了别人，他不屈地向上，即使命运决定了他的生命，但他仍让有限的生命发出无限的价值，对自己负责，为生命奋斗。

The way of life is"Wasteland", but"my"soul is not inhospitable. It always trudges gamely in hardship.

生命之路是一片&荒原&，但&我&的灵魂却不荒凉，在困苦中仍然作着艰难不屈地跋涉。

And there, bravely waving in the wind, was one pink crocus.

就在这里，有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。