不尽的

Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.

3：17 祂手里拿着扬场的簸箕，要扬净祂的禾场，把麦子收在祂的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。

Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.

路三17 他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。

In the case of news construction, the interpretation and re-presentation of the same news event may vary between the producer and the reader.

而新闻的建构，则会因产制端与解读端个别所认知的世界观不尽相同，对於同一新闻事件，可能出现多元角度的诠释与再现。

The focuses of each type theory, however, are different and each theory can solve certain kinds of problems of object oriented programming.

但每种类型理论的侧重点不尽相同，它们均能解决面向对象程序设计的某些方面的问题。

We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee; And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky, Has awaked in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.

白鸟》 亲爱的，我愿我们是一对白鸟，飞翔在浪尖，在流星燃尽之前，便厌倦了它的光辉；蓝星发出淡淡的光，悬挂在黄昏的天空，它唤起了我们心中不灭的忧伤。

The types of animal totem are not identical though.

然而图腾兽的种类则不尽相同，像古埃及的十二肖兽以猫为首；巴比伦的十二宫包括牡羊，金牛，天蝎等，介於十二肖兽与西方星座之间；而非洲部落Tsaudyo则除了龙换成鳄以外，其余与中国全部相同。

The types of animal totem are not identical though. The ancient Egyptian system was led by the cat, while the Babylonian signs for Aries, Taurus, and Scorpio etc. became matched with the Western system of constellations. The Tsaudyo tribe in Africa though has a system identical to the Chinese one, apart from having a crocodile in the place of the Chinese dragon.

然而图腾兽的种类则不尽相同，像古埃及的十二肖兽以猫为首；巴比伦的十二宫包括牡羊、金牛、天蝎等，介於十二肖兽与西方星座之间；而非洲部落Tsaudyo则除了龙换成鳄以外，其余与中国全部相同。

Readers in different history periods have different explanations and conclusions of certain writer or original text because of their different social and cultural backgrounds.

不同时代的读者由于各自的社会形态和文化背景各异，必然引致对特定作家、文学本文不尽相同的阐释和结论。

Studies on purification in sewer pipe were present, including: wastewater resistance time, fluid state, microorganism, and water quality transformation.

从污水在下水道中的流经时间、流动状态、微生物存在情况、其中水质变化规律等说明下水道的污水净化能力，指出污水在下水道中的流经时间、流动状态，具备了类似自然界中水体净化所必需的条件；下水道中水质变化规律虽与河流净化机理及活性污泥反应动力学模式等不尽相同，但变化客观存在，可将其与污水处理厂视作一个整体。

You know to what I allude, Danglars--it is sacred. Besides, I shall only take the time to go and return.

你知道我指的是什么，腾格拉尔，这是我应尽的义务，而且，我去只要不长的时间就够了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。