不尽的

If the news about iPhone version of BIOHAZARD is real, it will become the first CAPCOM game on the iPhone, I'm sure they will do their best not to disappoint the players regardless to keep their reputation or to only benefit from financial resources.

如果消息， iPhone版的生化危机是真实的，它将成为第一场游戏在iPhone上，我相信他们将尽全力不辜负的球员，无论保持其声誉或只受益于金融资源。

Due to the variety of services provided by MSNs, their QoS criterions are different.

MSNs可提供的服务多种多样，因而衡量每类服务的服务质量的标准也不尽相同。

The results showed that the effects of crop insurance and direct grain-growing subsidy were different,and adopting direct grain-growing subsidy could have a better effect on raising the welfare of farmers in a less natural risk area.

认为农业保险与粮食直接补贴的作用不尽相同，对于风险较小地区的补贴采用粮食直接补贴比采用农业保险补贴能够起到更好的提高农民福利的作用。

It is assumed that metaphors and metonymies are to a large extent culture-specific because the domains of experience are not necessarily the same in all cultures; that by investigating the conceptual metaphors rooted in a certain culture we can find out the conceptual system underlying the culture and understand the essence of the culture.

本文认为由于在不同文化中经验域不尽一致，隐喻和换喻在很大程度上与文化相关，通过考察某一文化中的概念隐喻，我们能发现该文化的概念系统并理解该文化的精髓。

The overall looked, because the various countries' society political context, economical background , they completely are by no means same in the counter- monopoly law value goal concrete choice.

总体来看，由于各国的社会政治环境、经济背景的不尽相同，它们在反垄断法价值目标的具体选择上并非完全一样。

Any content in the current line before a floated box is reflowed in the first available line on the other side of the float.

浮动元素之前的元素则会重新被排列，占据独立的一行。（译注：ie 和 ff 在这种情况下的表现不尽相同）

During practical process operation, it is often difficult to implement optimal control, since operating pinch point and the minimum temperature difference deviate from the design values.

在实际的生产中，换热网络的操作夹点和最小温差与设计值往往不尽相同，为换热网络的优化控制带来了一定困难。

Although this project presents an extreme unit in its language, from the four quadrants, its image varies completely.

因此这个项目用它自己的语言呈现了一个极端的个例，从四个朝向上看去的景象不尽相同。

T here was an available stock-in-trade in the general simple plan dignity of solutions which came from the Beaux Art traditions of axis and symmetry, and in the understanding of the standard details of windows, front doors and pediments, which might have been dull and even inappropriate but were never vulgar or exhibitionists.

曾经有一种流行办法显示出这种简洁设计受到人们的高度尊重。他源自讲究轴线和对称性的古典装饰风格，反映了对诸如窗户、前门及山墙等标准细节的理解。它或许显得单调甚至不尽恰当，但绝非粗俗不堪。

However, slightly different from the modern day yellow journalism, the sensationalism in penny newspapers were more reflected and conveyed through the style as well as through the subject matter.

然而，它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同，因为它反映、传达社会动态，在关注事件本身的同时，更注重报道的风格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。