不尽的

The stories of ghosts left in the Collection of Spirits , to a larger part, preserved an unabridged version of plots, despite the various-lengthed, gross-plotted and invivid-imaged ones, in which the ghosts incarcenated from some stories rendered a deep impression, broomed with prefixed relations of both kind and evil between the man and the ghost and a complicated world interwingled by the truth and fantasy.

《搜神记》今存鬼魅故事虽然篇幅长短各异，文字相陈粗略，又缺乏生动的摹形状貌，但大多数保留着较为完整的故事情节，其中某些故事塑造出给人留下深刻印象的鬼魅，道不尽人鬼善恶缘，勾画出一幅真与幻相交的复杂世界。

Ireland has a history not just of outright rebellion against England but of an endless and violent harassment of the agents of the English system -- the magistrate shot from behind a hedge, the bailiff cudgelled on the highway.

爱尔兰的历史，不但是一部公然反抗英国霸权的史料，更是一段无止尽的以武力来对付骚扰甘作英国系统代理人的故事-----地方官被人从篱笆后开枪，法警在公路上被围殴，等等。

Nonetheless, because of differing views on the eastern and western cultures in the New Culture Movement just prior to the May Fourth Movement, Du Ya-quan, editor-in-chief of "Journal of the Orient", was denunciated by Chen Du-xin, editor-in-chief of"New Youth", thus leading to an impetuous and prolonged academic debate in the early ...

但由于&五四&前夕新文化运动中对于中西文化的识见不尽相同，以陈独秀为主笔的《新青年》发起声讨《东方杂志》主编杜亚泉，从而引发了一场20世纪初叶我国学术界的激烈论战，自1915年起延续十余年，先后参与者数百人，发表文章近千篇，专著数十种。彼时潮流所向，西风压倒东风，社论战失利，辞去《东方杂志》主编后，穷病以殁——而其&封建卫道士&之称似已定论。文章试拂尘埃，研读论战双方，联系今昔，对杜亚泉的文化观及其东西文化之争论重新作了评价。

Although the emperor of different dynasty has different purpose of inspection with distinctive characteristic, their tours of inspection epitomizing the social visage have a profound influence on society and politics of the Western Han Dynasty.

各朝皇帝出巡的目的不尽相同，且各具特点，但他们的巡幸活动却都是当时社会面貌的一个缩影，对西汉的社会政治产生了深刻影响。

This is a problem as it a means that from the start of a technique the nage is being re-active to the uke and b if the attacker chooses to utilize less than fully committed techniques such as feints, the uke can cause the nage to move as he wishes and then suddenly change the attack, thereby making the nage's attempted technique incorrect.

这是一个很大的问题，它代表著 a 从一开始取方的技法就只能受制於受方做反应，以及 b 受方可以不尽全力用假攻击来骗取方，在取方被落进受方的圈套之后改变攻击方式，这样会让取方想做的技法变失效

The carotenoids may prevent the carcinogenesis of BQE indued hamster oral cancer by act as suppressor inhibiting the expression of PCNA and CK14. By the way, the anti-cancer mechanism of different carotenoids may be not the same pathway.

类胡萝卜素能预防口腔癌症的发生，在细胞增殖、细胞异常化生、乳突瘤和恶性肿瘤病灶中PCNA和CK14的表现降低，而不同的类胡萝卜素之间预防癌症的机制可能不尽相同。

Smooth muscle and submucosal receptors were innervated by thick myelinated fibers, while epithelial receptors were supplied by thin-diameter axons.

大气道中的结构往往比小气道中的复杂，虽然它们的大小、所在部位与走向不尽相同，但都有多个终端末梢。

For a long period , being lack of the quantified assessment on the influence of saltwater intrusion , approaches that freshwater is inpoured to the lock chamber are adopted lest the high concentration salt water be imported to the inland waterway , when the navigation lock is in operation .

长期以来，由于缺乏对盐水入侵内河河道产生影响的定量评估，在船闸运行过程中为防止高盐度咸水入侵内河，通常采用将内河淡水打入闸室的方式来调节通航水位，船闸的这种运行方式不尽合理。

The different purposes for creating the jingles,the different social functions,the different results.

人们创作的目的不同，顺口溜的社会功能也各异，产生的效果也就不尽相同。

One way to train yourself to be more observant is to look at an unfamiliar photograph for a few seconds and then turn the photograph over and describe or write down as many details as you can about the photograph.

训练你自己是更深切注意的一个方法是看一张不熟悉的相片数秒然后翻倒相片而且描述或写下来尽你所能最多的细节有关相片的事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。