不尖的

Leaves sessile or subsessile; blade ovate or oblong to elliptic or oblanceolate or linear,(0.3-)0.8-2.5 cm × 3-12 mm; thickly papery to subleathery, abaxially glaucous or sometimes minutely papillose; laminar glands pale, dots, rather sparse, prominent above; intramarginal glands black, dense or irregular; main lateral veins 3- or 4-paired, sometimes forming ± marked submarginal vein, tertiary reticulation lax or obscure; base cuneate to angustate, margin entire and recurved, apex acute to rounded.

叶无柄或近无柄；线形的卵形的叶片或长圆形到椭圆形或倒披针形或，(0.3-)×3-12毫米0.8-2.5厘米；厚纸质到近革质，背面苍白或有时稍具小乳突；片状腺体苍白，小圆点，相当稀，在上面突出；近边缘内腺体黑色，浓或者不规则；主要侧脉3-或4对，有时形成多少显著的亚缘脉，第三级网脉疏松或不明显；基部楔形到狭，边缘全缘和下弯，先端锐尖到圆形。

By applying normal testing methods to two different examination papers in this essay, the author obtains the following results: Paper One tallies with normal distribution, indicating that the paper is more reasonable and objective; Paper Two is in the shape of negative skewness and lepmokurtic distribution, showing that the paper is easier than the required and less reasonable.

本文采用数理统计正态性检验法对两份不同的英语试卷考分进行了正态性检验，结果表明：试卷Ⅰ考分的分布服从正态分布，说明其命题难易适当、较为客观、合理；试卷Ⅱ考分的分布呈负偏态、尖峭峰，说明其命题较容易，且不合理。

The design internally resembles that of the Parker 61, not the "51", and the nib is 14K.

英雄100的内部设计和派克61相似，而不是派克51。它的笔尖是14K的金尖。

Style hidden among apices of nutlets or projecting less than 0.5 mm above nutlet.

在小坚果或凸出的不到超过小坚果0.5毫米的尖中隐藏的花柱。

Ears: The ears are erect, pointed, inverted V-shaped, set high and close together, but never touching.

耳朵：耳朵是直立的，尖角的，呈倒放的V形，位置高并且间距近，但是不能碰在一起。

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

Ovary 5-18-loculed; ovules 1 per locule; styles as many as carpels, slender; stigmas capitate. Fruit a schizocarp, oblate; mericarps 5-18, indehiscent, reddish brown, horseshoe-shaped with a prominent ventral notch, sometimes 2- or 3-cuspidate.

子房5-18室；胚珠1每室；同数的花柱心皮，纤细；柱头头状果一分果，扁球形；分果爿5-18，不裂，红棕色，马蹄形有一突出的腹面槽口的，有时2或3骤尖。

Would the savage have been wise to exchange his wigwam for a palace on these terms?

读了徐译的这一句野蛮人懂不懂得，在这样的条件底下，用他的尖屋来换得一座皇宫呢？

Obviously weapons can't be ten times the size of their hardpoint type, this would give severe clipping errors with surrounding meshes (unless it's located at a wingtip or something).

很明显武器不能几倍于它们挂载点的尺寸，这将和四周的其他船体表面物件产生严重的网格纠缠（除非它位于翼尖或其他什么地方）。

These results suggested that the stimulation effect of local nitrate on LR growth is dependent on auxin. And the auxin mainly comes from the basipetal transport from shoot to roots, but not from the seed or the basipetal transport of auxin from root tip to LR growth sites.

这些结果表明，局部供应硝酸盐对侧根生长的促进作用依赖于生长素，这些生长素主要来源于地上部生长素向侧根生长部位的直接供应，而不是来源于种子或由根尖向侧根发生部位的生长素向基运输。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。