不少于

That the charges which they lay before the Senate may have a judicial hearing, the magistrate who gives them audience to the Senate shall select by lot on that same day, in the presence of the Senate when not less than 200 are present, four from all the consulars in Rome or within twenty miles of the city.

提交元老院的诉讼要召开听证会，带诉讼人至元老院的官员将在该日，在元老出席人数不少于200人的情况下，抽签选择陪审团成员：从所有身在罗马或其周围20英里(1英里≈1罗马里)内的执政官级人物？

For example, almost 2.5 million people called poison centers for help in 2006. In 2004, 112,000 people died of injuries from falls, drownings, and other accidents. In 2006, search-and-rescue rangers in our national parks responded to nearly 4,000 calls, more than a third of them for people who were also sick or injured.

比如说，仅2006年一年内，就有二百五十万的人达电话到中毒中心寻求帮助，2004年，有从瀑布上边跌落或是由于溺水身亡或是其他原因死亡的人数约为十一万二千，2006年，我们国家公园内的搜救员接到将近4000个求救电话，不少于三分之一的人员是由于生病或者受伤。

No fewer than 29 states required registration for teenagers who had consensual sex with another teenager. And 32 states registered flashers and streakers.

不少于29个州要求有性行为的青少年备案，有32个州要求裸奔者备案。

A report by Sarah Tofte of Human Rights Watch, a pressure group, found that at least five states required men to register if they were caught visiting prostitutes. At least 13 required it for urinating in public (in two of which, only if a child was present). No fewer than 29 states required registration for teenagers who had consensual sex with another teenager. And 32 states registered flashers and streakers.

人权观察组织——一个专门向政府施压的组织——的成员Sarah Tofte在报告中称，至少有五个州将曾经招妓的人们也纳入名单范围，也有至少13个州将在公共场合小便纳入范围（其中有两个州将小孩除外），不少于29个州将少年间的自愿性行为纳入在列，32个州的名单包括了暴露狂和裸奔者。

The attacks are continuing, despite constant patrols by no fewer than three dozen ships from multi-national forces and independent flotillas from China, Russia, India, and others.

这些攻击仍在继续，尽管不断巡逻不少于3个多国部队和从中国，俄罗斯，印度等十几个独立舰队的船只。

CSF is offering Chinese students imprested in getting a PhD or PostDoc training in molecular hepatology a possibility to interact with the clinical and research facilities of the center. Students should stay no shorter that 12 months and are expected to be scientifically productive.

现在意大利肝病研究中心希望招收欲攻读分子肝病学博士以及博士后的中国学生，我们希望此学生在意大利研读的时间不少于12个月，并期盼他具有科学的实干精神。

At the last count, the inch-thick list accumulated over the past decade or so—your correspondent's sole copy—includes access details for no fewer than 174 online services and computer networks.

据最新统计，这一英寸厚名单积累了过去十年左右的使用记录，是这位通讯记者唯一的备份，包括不少于174个在线服务和计算机网络的详细入径信息。

High-Al cement or calcium aluminate cement, soft clay, kyanite, Al2O3 and/or SiO2 powder, and naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensate.

铝硅质原料是焦宝石、莫来石或高铝矾土中的一种或几种以上，其中Al 2 O 3 ≥45％；结合剂为高铝水泥或纯铝酸钙水泥；高铝水泥占喷补料总量不少于5％，其中Al 2 O 3 ≥46％，CaO≤40％；纯铝酸钙水泥中Al 2 O 3 ≥69％，CaO≤25％；烧结剂和可塑剂为软质粘土，膨胀剂为蓝晶石；外加剂为萘磺酸甲醛缩合物。

It has been associated with no fewer than eight Nobel Laureates.

它拥有出不少于8位的诺贝尔奖学金获得者。

Acquisition or leaseback project and government-funded project by assigned agent designated by management committee is not less than 50 million yuan, and supporting financing services are provided within this area.

每年管委会提定的收购返租、代建项目不少于5000万元，并在此范围内提供配套融资服务。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。