不小心

About 10 years ago I inadvertently slipped into this role, when I wrote a cover story for The Economist headlined:"Containing China".

大约10年前，我不小心进入了这种角色，当时，我为《经济学人》写了一篇封面故事，题为《遏制中国》。

Eight persons face charge of jaywalking.

八个人将被控&不小心走路&

Do you remember where you misplaced it?

你还记得不小心放哪儿了吗？

If a DEATH NOTE owner accidentally misspells a name four times, that person will be free from being killed by the DEATH NOTE.

如果笔记拥有者不小心拼错名字4次，那个受害者将获救。

There are a few ways that color can be misused in an interface if you are not careful.

如果不小心，颜色在界面上就会被滥用。

Perceiving people tend to be more spontaneous, sometimes careless.

理解性的人比较自动自发，有时不小心。

If players despise the lowly attackers, they are more likely to get careless and more likely to allow lost tempers to cloud judgment - how dare these pesky little blighters challenge real men?

如果玩家鄙视卑贱的攻击者，他们更可能得到不小心，更容易让脾气失去了对云的判断-如何敢这些讨厌的小blighters挑战真正的男人？

If I had to characterize their looks simply, I would say the Aqvox is the most polished and stylish component, the Lavry the most stealthy and unassuming component, and the Benchmark the most rugged and professional component. In terms of function, the Benchmark is certainly the most simple to operate.

下面的测试报告可能是从未发生过的，在读过之前不小心从我萤幕忽略过的，某些DAC的论点之后，我首次开始质疑，是否在与Benchmark DAC1同价位的DA转换器里，有著某些我知道其设计特性可以制造出好声音的产品是可以与之匹敌的。

Soon her boa is on the floor and her hair is mussed and sticky.

她的白色围脖不小心掉在了地上，露出粘粘的乱发。

Sorry. It's just overheard by me.

不好意思，那是我不小心听到的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。