不尊重

Unlike a common misconception about Middle Eastern men, Abdul-Baki portrays this man as broadminded and respectful to women.

阿卜杜勒·巴基对这位考古学家的描写不同于我们通常对中东男性的误解，这个男人心胸开阔，且尊重女性。

It is reverence towards others that is lacking in those who advocate machinemade castiron systems: militarism, capitalism, and all the other prisons into which reactionaries try to force the human spirit.

在军国主义，资本主义，和其他形式的牢笼里，反动派试图扼杀人类的精神，在这些提倡机械的，铁一般的纪律的系统里是找不到对他人的尊重的。

As the Romans are throughout spoken of in terms of respect and friendliness, it is clear that the terminus ad quem must be sought at some time before the conquest of Jerusalem by Pompey in 63 BC As to whether the date can be more nearly determined scholars are not agreed.

正如罗马整个谈到在尊重和友好，很显然，总站广告关於必须寻求在一段时间才能征服耶路撒冷的庞培在63公元前至於日期可以更近决心学者不同意。

Normally, he was a factual and realistic person, rarely given to flights of fancy or contemplations of melodrama.

在正常情况下，他是个尊重事实，讲究实际的人，一般不想入非非，或作离奇的设想。

This feeling of not being respected would be very demoralising .

因此，这些组织难免会有不受尊重之感而士气受挫。

Pay respect to doormen, janitors, and cleaner maids and other people

尊重警卫、工友及清洁阿姨等看似不相干却默默帮助你的人。

If any assizes cannot be taken on the day of the county court, asmany knights and freeholders shall afterwards remain behind, of thosewho have attended the court, as will suffice for the administration ofjustice, having regard to the volume of business to be done.

如果巡回审判不能按期在郡法庭举行，足够的骑士和自由佃户应当留下来，等待那些要出席法庭的人，并且服从法官的安排，以尊重案件的解决。

Even the opium habit has in so far been respected that the natives are not punished for consuming opium, though opium smoking and dealing in opium is a crime for which Japanese citizens in Japan and in Formosa as well are punished with penal servitude of varying degrees.

甚至吸食鸦片的恶习至目前仍然被尊重，而原住民是不会吸食而受罚，虽然吸食和贩卖鸦片，对於居住在日本和岛上的日本人是会依情节而被判处牢役的刑责。

It's hard for me to say without jeopardising that, or being disrespectful to any other player, and the list goes on.

我不可能说出我应该入选英格兰这类话，因为这不尊重甚至会伤害到其他队员。

While I have the utmost respect for our manager and have no doubt that (with the right resources and a dash of luck) he can be the man to take us to the title, it does seem as though he over-thinks things sometimes and while I believe our overall style of play is frequently mislabelled as being 'overly cautious', I will suggest that too frequently this season, his decisions on the line-up, substitutions and management of injuries is doing us no favours.

诚然我很尊重我们的教练，我也确信拉法就是那个能将我们带领重回联赛冠军宝座的人（当然这需要高层为他提供足够的资源和部分运气的眷顾下），但他有时候也确实考虑的有点太多了，以至于让我觉得球队的比赛风格过于谨慎，本赛季我多次感觉，拉法在部分场次的排兵布阵以及对伤病情况的处理有些放不开手脚。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！