不尊重

Let every man be respected as an individual and no man idolized.

让每一个人都作为个人而受到尊重，而不让任何人成为被崇拜的偶像。

There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.

他指出。首要原则就是尊重伊拉克主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。

He says neckwear conveys 'respect for patients' and shouldn't be jettisoned.

他说，领带传达出一种&对病人的尊重&，不应该被抛弃。

"Admitting and safeguarding the welfare of animals,recognizing and maintaining the natural rights of animals,respecting lives,treating animals with kindness,not maltreating animals,protecting animal welfare as well as protecting the benefits of human being,the harmonious coexistence of animals with human being,and the combination of scientific spirit with humanistic spirit" are the basic ideas of animal welfare law.

&承认和维护动物福利，认可和维护动物的自然权利，尊重生命、善待动物、不虐待动物，保护动物福利也是保护人的利益，人与动物和谐相处，将科学精神与人文精神相结合&，这些是动物福利法的基本理念。

And of course their whole influence, unavoidably if involuntarily, militates against national self-respect in those whom they teach.

和militates当然他们一生的影响，不可避免地，如果不自愿，反对民族自尊心在那些他们教的尊重。

We hope to see change is not man-made, but out of respect for the laws of the market,"the wind at night, moisturizes things in silence" development.

我们希望看到的变化是不是人为的，而是尊重市场规律，&风在夜间，润泽的事情保持沉默&的发展。

And, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy. Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbours. Unlike Russia, it exports more than oil and arms, and treats foreign investors with respect. Under the presidency of Luiz Inácio Lula da Silva, a former trade-union leader born in poverty, its government has moved to reduce the searing inequalities that have long disfigured it.

并且，在某些方面巴西远胜于其他的金砖四国，和中国相比它更民主，和印度相比没有暴乱，没有种族和宗教冲突也没有敌对的邻居，和俄罗斯相比，它出口更多的石油和武器，并且更尊重外国投资者，在出身贫穷的前劳工党主席卢拉的领导下，政府也开始致力于降低长期以来损害其形象的严重不平等问题。

Humanae Vitae states: Unless we are willing that the responsibility of procreating life should be left to the arbitrary decision of men, we must accept that there are certain limits, beyond which it is wrong to go, to the power of man over his own body and its natural functions -- limits, let it be said, which no one, whether as a private individual or as a public authority, can lawfully exceed.

人类生命通谕」提出：「为此，如果不愿把传生使命让人随意处理，必须应该承认，人对於自己的身体和身体的机能的主权是有限度的，任何人，无论是私人或政府，都不得侵犯这一限度。这种限度只有在尊重整个人体和身体的自然机能的原则下，并根据以上所说的原则。

Every man\'s life is sufficient. But thine is nearly finished, though thy soul reverences not itself but places thy felicity in the souls of others.

每个人的生命都是充裕，但你的生命即将结束，你的灵魂尊重的不是自己，而是要把自己的幸运置于他人的灵魂。

Every man's life is sufficient. But thine is nearly finished, though thy soul reverences not itself but places thy felicity in the souls of others.

每个人的生命都是充裕的，但你的生命即将结束，你的灵魂尊重的不是自己，而是在别人的灵魂中你侥幸占有的位置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！