不尊重

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

很明显，并不是所有的成功都值得尊重，也不是所有的雄心壮志都值得培养。

Now not all success, obviously, is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating.

明显地，并不是所有的成功都值得尊重，也不是所有的抱负都值得培养。

Obviously , is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating .

很明显，并不是所有的成功都值得尊重，也不是所有的雄心壮志都值得培养。

He thoroughly esteems my decision but, by now, I still cannot make it

他完全尊重我的决定，可直到现在，我还是下不了决心…。

While the so-called religious issue is necessarily and properly the chief topic here tonight, I want to emphasize from the outset that I believe that we have far more critical issues in the 1960 campaign; the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from the coast of Florida -- the humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our power -- the hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to give up their farms -- an America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer space.

虽然称宗教议题乃是今晚这里的主题是必要的和正确的，我还是想在演讲伊始强调，我相信我们在1960年的选举面临着许多更为紧迫的问题，共产党人的影响已然象肿瘤一般扩散，如今在离弗罗里达海岸仅90英里处，一伙不再尊重我们权力的人羞辱了我们的总统和副总统。此外还有我在西费吉尼亚州看到的饥饿的儿童、付不起医药费的老人、被迫离弃农场的家庭等等！

Freedom, love, community feeling, respect, philosophy, may all be waved aside as fripperies which are useless since they fail to fill the stomach.

自由、爱情、团体的感情、尊重、哲学观念全都可以置之一旁，都是无用的东西，因为它们不能填饱肚子。

Love is honoring and seeking the best for our neighbor – it is not a feeling.

爱就是尊重我们的邻居，谋求邻居最高的好处。爱的本质，不是一种感觉。

But it is inconsistent with honouring reason and God to be troubled because by death a man will be deprived of the other things.

但因上述事情苦恼是与尊重理性和神不一致的，因为死亡将从一个人那里夺走别的东西。

Let every man be respected as an individual and no man idolized .

让每个人作为一个独立的个体都受到尊重，而不是被偶像化。

Let every man be respected as an individual and no man idolized.

让每一个人都作为个人而受到尊重，而不让任何人成为崇拜的偶像。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！