不尊重

So if we are to enjoy this short life we should respect the divinity of appetite, and keep it eager and not too much blunted.

所以，如果我们要珍惜这短暂的生命，就要尊重向往的神圣，并保持它的渴望，而不是太过麻木。

So if we are to enjoy this short life we should respect the divinity of appetite, and keep it eager and not too much blunted.

所以，如果我们热爱这个短暂的人生，我们就该尊重胃口的神圣，保持其锐利性，而不是将其钝化。

My roommate and I both thought we heard the crowd booing him, and I hope, for the dignity of the people in that arena, that I am mistaken.

我的室友和我都觉得我们听到了人们对他的嘘声我希望（不这样只是为了对球场上球员的尊重但我错了

Instead of being kidnaped from his home by draft agents, the volunteer for the 8th Route Army was given a feast by his whole village, decorated with a banner, set upon a caparisoned mule or even in a flower-decked sedan chair, serenaded by gongs, cymbals and flutes and escorted from the village by all the peasant boys and girls.

中国既没有法国那样的&第三等级&，也没有俄国那样的无产阶级，于是共产党只好运用自己的军队来进行革命。因此，在我当时所到的华北，为了争取农民拥护革命，为了尊重其人格，不能去征召他们当兵。

Coffered ceilings and geometric forms pay respect to Islamic architectural traditions, but the building is sober rather than sumptuous; more a receptacle than a showpiece, and well-scaled to the collection inside.

格子平顶，几何形模型都是尊重伊斯兰教建筑传统考虑，建筑风格冷静胜于奢华，更像容器而不是展品，对内部收藏品来说规模合适。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些冠冕堂皇的呼吁生命和民主的总统、国家、军统们，过去曾把他们的军队送向战场、推翻政权，准许偷偷摸摸的暗杀，团结流氓土匪小团体，以政治目的买卖军火，买得暴徒们的保护，笼络恐怖分子们，讴歌独裁者，与独裁者做见不得人的交易，关押成千上万的反对者，任用酷刑，蔑视联合国宪章，贿赂威逼法官，无视真正的民主，盲目地拒绝甚至不听他们的公民的一个小小的尊严与尊重的请求。

They feel secure that they will not be ridiculed or derided,and their confidences will be honored.

他们心里感到踏实的是，不会受到戏弄或嘲笑，彼此的心里秘密会受到尊重。

They feel secure that they will not be ridiculed of derided, and their confidences will be honored.

不被嘲弄，心里踏实，他们的互信会得到尊重。

Out of respect for his desires, I won't go to the party.

我尊重他的愿望，不去参加晚会了。

Goods of individuals, the community, so far from despoiling them, only

人们尊重这种权利的，更多的倒是并不属于自己所有的东西，而不是属于别人所有的东西。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！