不尊重

According to the characteristics of interpersonal communication in the traveling service (impermanency, official nature, inequity), this article constructively proposes several effective skills to promote interpersonal communication in the traveling service.

本文根据旅游服务中人际交往的特点(短暂性、公务性和不对等性)，建设性地提出了增进旅游服务中人际交往的几种行之有效的技巧：一是要尊重他人，二是要诚心赞美别人，三是要慎言慎行。

Associate in Malaysia and Malaysian, respect their custom, will look at and oppose them impolitely otherwise.

在马来西亚与马来人交往，要尊重他们的习俗，否则便会视作对他们不礼貌。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

Elizabeth, however, had never been blind to the impropriety of her father';s behaviour as a husband.

不过伊丽莎白并不是看不出父亲的缺德。她老是一看到就觉得痛苦；可是她尊重他的才能

Poor Tom, who is always the black sheep of the family, is always in disgrace.

可怜的汤姆，他是这一家的不肖之子，总是不受人尊重。

This benefit is not available in respect to losses resulting from an Act of Terrorism.

这个好处是不具备的尊重，所造成的损失的恐怖主义行为。

It is not in a spirit of reverence that education is conducted.

但是现在的教育却不是被这种尊重精神所引导的。

The principles of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and of respect for the territorial integrity of all States are directly related to the struggle for consolidation of the political and economic independence of young States.

不允许用武力攫取领土的原则和尊重各国领土完整的原则是跟新建立的国家巩固政治独立和经济独立的斗争直接关联的。

He's incapable of it; all he can give me is esteem and affection.

他理解不了；他能给我的一切就是尊重和爱护。

And what to do when your husband gets inconveniently frisky when your favourite programme appears on the television?

无论年龄大小、身份地位，人们总是有数不清的「为什麼」和「怎麼办」想问，特别在这个礼俗与尊重早就被扔在路边的年代。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！