不尊重

I was always calm with my decisions, but I did not spend for high place that... I was Always respectful, even with those who were saying that I did not want to play in the Selection, a foolery.

我对自己的决定总是很平静，但我不会把自己束之高阁，我一直就是尊重别人的，即使是面对那些指责我不为国家队效力的人。

Ellen never would, or could, quite become one of them—she had left too much of herself in Savannah—but she respected them and, in time, learned to admire the frankness and forthrightness of these people, who had few reticences and who valued a man for what he was.

爱伦永远不想也不能完全成为他们中间的一员----她在萨凡纳时凡事都自作主张惯了----不过她尊重他们，而且渐渐学会了羡慕这些人的坦诚和直率，他们胸无城府，对一个人价也总是从实际出发。

It will not make you appear weak, nor will it hand them all the power in the relationship. Rather, Coleman says, apologizing shows your kids that you value honesty and forthrightness."You're much more likely to command your kids' respect and get them to obey you when you lead by example," Coleman notes.

科尔曼说，向孩子认错会为孩子树立一个榜样，他们将从你这里学会如何对自己的错误道歉；这样做不会令你显得无能，也不会使你的孩子从此变得强势；相反，父母的道歉会让孩子明白你是坦诚直率的，你对诚实是很看重的，因此他们会更加尊重你、服从你。

A commitment to respect human rights that was not accompanied by international control constituted a half measure.

承担尊重人权的责任而不接受国际监督是一种不彻底的措施。

I insist to respect their opinion from beginning to end, do not guide, hands-off also. Hands-off also..

我始终坚持尊重他们的想法，不引导，也不干涉。

They believe that states have little respect for international law, and have no incentive to obey it in the absence of a supranational system of sanctions capable of being enforced against the lawbreaker.

他们认为，在一个能够用以制裁违法者的超国家的法规体系尚不存在的情况下，各国是谈不上尊重国际法的，也不会有什么热忱去遵守国际法。

If there were no such crimes as theft, forcible entry, malicious mischief, and the like, and if there were no means of forcing people to respect proprietary rights, there would be no such thing as property by law.

倘若没有诸如盗窃、非法侵入、故意损害他人财产等等之类的犯罪，而且，倘若不存在强制人们尊重所有权的手段，那么，也就不存在诸如合法财产之类的东西。

"Marseille was not a club for me," he said.

马塞不是适合我的俱乐部，他说，我不后悔和他们签约，回首往事，我觉得他们并不尊重没个球员

If you're lucky, the necrophile will be sensitive enough to respect your last wishes. Maybe he'll refrain from tying you up and giving you forty lashes, if that's what you don't want.

如果你走运，那位恋尸癖足够感性，就会尊重你的遗志，克己复礼，而不是把你捆起来抽他个一鞭一条痕－你不喜欢的话。

However, the two sides agreed that countries, regardless of their social systems, should conduct their relations on the principles of respect for the sovereignty and territorial integrity of all states, nonaggression against other states, noninterference in the internal affairs of other states, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.

但是，双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！