不尊敬的

I have known very few writers, but those I have known, and whom I respected,confess at once that they have little idea where they arc going when they first set pen to paper.

我的认识的作家寥寥无几，然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。

Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft.

尊敬的法官，我想请你注意我的顾客被控告为小偷是多不公平的。

If you call the customer, business partner, do not know who should be the "highly respected", said the respect and reverence.

如果称呼顾客、业务上的伙伴、不认识的人等应当用"尊敬的"，表示尊重和恭敬。

But nowadays Beau Blaise portrays himself as a respected statesman who can soothe rather than stir things up.

但如今的"好好布莱斯先生"将自己在国际舞台中成功塑造成一个解决麻烦而不是制造事端的受人尊敬的政治家。

I have brought up ten broods myself--as likely and respectable chickens as ever were a blessing to society--and I think I ought to know a good hatcher and brooder when I see her; and I know THAT fine piece of trumpery, with her white feathers tipped with gray, never will come down to family life.

我提出10崽的可能性和自己尊敬的鸡只，-永远是一个社会的祝福-我想我应该知道一个良好的孵化和育雏，当我看到她，我知道trumpery罚款和她一块白色羽毛，倾斜灰色，永远也不会下降到家庭生活。

Honorable immigrant official: You are good , I call XX, I change in the student's identity card returning to China in November , 2006 wait for me, very unfortunate repelling has autographed but , has gone through my caution money studying abroad gives back formalities therefore I can not get rid of ICA in person.

尊敬的移民官员：您好，我叫XX，我于2006年11月回到中国等我的学生证更换，但是很不幸的拒签了，所以我不能亲自去ICA办理我的留学保证金退还手续。

"I am going on an inspection tour, and of course a hundred versts is only a step out of the way for me to visit you, my deeply-honoured benefactor," he wrote.

&我去各地视察，为晋谒您――晋谒至为尊敬的恩人，我认为走一百俄里路，自然不是走冤枉路，&他写道，我的阿纳托利陪我同行，他就要入伍了。

During the Cultural Revolution, defacing Mao's image was punishable by death. Even today, Mao's image is used as a lucky charm for many Beijing taxicabs.

在文革期间，不尊敬毛的肖像甚至会被处死，如今毛主席像仍是许多北京出租汽车最爱的幸运符。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

The great artists of the world are never Puritans, and seldom even ordinarily ~.

世上伟大的艺术家都不是清教徒，通常甚至很少是值得尊敬的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。