不尊敬的

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him.

巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部分都很有钱，也是因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料之外的事情：你在问巴金斯一家人任何问题之前，就可以先预料到他们的答案，根本不必要浪费这个力气。

Today's wardroom joint is tomorrow's lower deck stew,' said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，"今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤"，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Cho8Today[cho8]s wardroom joint is tomorrow[cho8]s lower deck stew,[cho8] said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，[cho4]今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤[cho4] ，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Offhand, I can only recall something wishy-washy about honouring thy father and thy mother.

如果不事先准备，我只能想起一些关于尊敬父母的乏味说辞。

Under the leadership of Archdruid Fandral Staghelm, the Cenarion Circle has grown a second World Tree, Teldrassil, in the hopes of restoring what the night elves have lost.

尽管普通暗夜精灵民众非常尊敬他们，他们还是倾向于闲云野鹤，不受任何政府的管辖。

Lahu's Esha adores and Lahu nation morality has the close connection , nation to work in unity and close cooperation in morality; Conjugal harmony , equality of men and women; Revere an old people; The close relative is internuptial; Treasure a stockaded village; Come content such as kindhearted , not pilfer diligently to be controlled mysterious strength in being that Smriti being adored the morality affecting what be taken form , these by Esha is also adored by Esha.

中文摘要：拉祜族的厄莎崇拜与拉祜族民族道德有着密切的联系，民族道德中团结互助；夫妻和睦、男女平等；尊敬老人；近亲通婚；爱护村寨；勤劳善良、不偷不盗等内容都是由厄莎崇拜影响所形成，这些道德的传承也由厄莎崇拜中的神秘力量来控制。

They work legally,and are respectable,those who reap where one has not sown are the rubbish.

只要不作奸犯科，靠劳动吃饭值得尊敬，不劳而获的闲人才是社会垃圾。

Witnessing Luke Skywalker's Jedi abilities, Mara developed a begrudging respect for the war hero.

目睹卢克·天行者的绝地能力后，玛拉虽不情愿，但也不得不尊敬起这位战争英雄。

They feel secure that they will not be ridiculed of derided, and their confidences will be honored.

他们感觉很安心，是因为他们不会遭到嘲笑，并且他们的信心能够得到尊敬。

If you wear a green diamond ring, people do not say you are poor, but that you are environmentalists, you will win people's respect.

如果你戴上绿色钻戒，人们不会说你穷酸，而是说明你是环保人士，应当赢得人们的尊敬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。