不尊敬

A: Revered Shasta, it is the eyes that see and the mind that knows, the mind does not see.

阿：尊敬的先生，是眼睛看见，是心知道，不是心看见。

But Iraq's revered top Shi'ite authority, Grand Ayatollah Ali Sistani gave his blessing to the new pact, several days ago, saying he would not object if it was approved by a substantial majority in parliament.

但是伊拉克倍受尊敬的什叶派最高权威、大阿亚图拉阿里-西斯塔尼却表示祝福新协议。他几天前曾经表示，如果协议得到大多数议员的批准，他将不会反对。

Paul was highly respected because he slighted no one.

保罗先生非常受人尊敬，因为他不轻视任何人。

If there is anything that he stood tall for it was, no doubt, dignity, coming from an unapologetic and enthusiastic 'human'.

如果说在赛义德身上有什么品质是毫无疑义和令人尊敬的，那就是他是一个不需要辩护的热情的&人&。

This, she claims, entails not only that one stand up, unhypocritically, for one's best judgment, but also that one have proper respect for the judgment of others.

她认为这不仅包括一个人不带虚伪地支持最好的判断，而且包括对于别人的判断拥有适当的尊敬。

This is support for an unranked set of liberties that reasonable citizens in all states should respect and uphold — to some extent, the list proposed by Rawls matches the normative human rights that have international recognition and direct enforcement in some nation states where the citizens need encouragement

有人支持不分阶级的自由，在所有国家的讲理公民都应当尊敬且支持---究某方面而言，Rawls提供的清单，符合国际承认的规范人权，且在某些国家直接施行，其公民需要鼓励，以某种更为客观正义的方式行事。

When others observe that the man is unyieldingly committed to his values and ideals, he gains their trust and respect, even when he cannot gain their direct support.

当别人看到他坚持自己的信念毫不妥协，即便是得不到直接的支持，他也至少会获得信任和尊敬。

Without being in the least in the world what is called Voltairian or a philosopher, or incredulous, being, on the contrary, respectful by instinct, towards the established church, he knew it only as an august fragment of the social whole; order was his dogma, and sufficed for him; ever since he had attained to man's estate and the rank of a functionary, he had centred nearly all his religion in the police.

他一点也不是所谓的伏尔泰主义者、哲学家或无神论者，相反地，他本能地是尊敬已成立的教会，他只把它当作整个社会的一个庄严的部分来认识，公共秩序是他的信条，对他来说这已足够了；自从他成年当了警察，他几乎把公安警务当作他的宗教，他做密探就象别人做神甫一样，我们用这些字眼都是从最严肃的涵义而言，丝毫不带讽刺。

Yet despite its venerable pedigree it is the Bank of England that has at times seemed the least sure-footed of the three central banks.

尽管拥有令人尊敬的身世，但英格兰银行却一度成为三家央行中最不稳健的央行。

You want something out of the poor devil, so you put a garland around his neck. That is not respect, it is merely the coin with which you buy and sell in the market.

你想从那个可怜的穷人身上得点东西，所以你在他脖子上套个花圈，但花圈不代表尊敬，它只是一个你在市场上买卖所用的铜板。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。