不寻常地

The whole adds up to a most unusual and pleasing artifact: Ansel Adams at 100 consciously sets out to be the definitive study of a master, and it succeeds.

整个增加了一个最不寻常和愉悦影：亚当斯在100自觉地规定了要明确学习的主人，并取得成功。

An unusual woman's fashion, which was at the height of popularity in Venice during the 16th century, was the chopine – a platform-soled mule that raised the wearer sometimes as high as two feet off the ground.

16世纪的威尼斯普遍流行着一种不寻常的鞋子–一款高底台的后空鞋，有时底台高度达到离地两尺。

I suppose I dreamed about san francisco because herbert lost his life there but ,somehow, I feel that it was more than a dream, and that you are born to be a peacemaker.

我猜我会梦见旧金山是因为赫伯特死在那里，但不知道怎样地，我觉得这是一个不寻常的梦，没准你生来就是一个和平使者。

The Second Law of Thermodynamics is often regarded as one of science's most glorious laws.

因此熵具有不寻常的特性，它不像能量一样是维持恒定的，而是随著时间单调地增加。

It stays completely out of the way when uncalled for and really steps up in bass-heavy tracks.

它在不适宜的时候和真的要提高重低音的时候，它能够完全地以不寻常的方式停留住。

If internal reasons are to decide the question of authorship, it seems to me that we might more justly prove this authorship of Solomon with more right from the remarkable passage about the snares of woman (vii, 27), a passage the bitterness of which is not surpassed by the warning of any ascetic; or from the insatiable thirst of Qoheleth for wisdom; or from his deep knowledge of men and the unusual force of his style.

如果内部原因是决定的问题，作者，在我看来，我们可能更公正地证明这一点，作者所罗门与更多的权利，从显着通过有关的圈套女子（第七章， 27条），一个通道的辛酸是不超过所警告的任何苦行；或从贪得无厌的渴求的qoheleth为智慧；或从他的深层知识的男子和不寻常的力量，他的风格。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Although he had learned what he needed from this unusual prototype, Young was later distressed to find that it had been unceremoniously taken away and junked.

虽然他知道他需要从这个不寻常的原型，年轻的后来痛心地发现，它一直悄无声息地带走，废弃。

From the flower spider with its lethal arms, the little bee that lives in a snail shell, the birth of a butterfly and the cuckoo fly to the terrifying adventures of the praying mantis, we are taken down to ground level to partake in the rhythm of their hectic lives with mind-blowing images full of fun and surprises.

今集《昆虫世界》会为大家介绍西欧另外二十多种昆虫，揭开它们留连花丛的一些不寻常现象。在昆虫世界里，喜欢采花蜜的不独是蜜蜂的专利，一些狠毒的蜘蛛也喜欢吃甜头，靠花蜜而活。相反，那些仰赖花粉的蜜蜂，它们的安乐窝不选址在花丛间，反而要住在蜗牛的硬壳中。何解？还有一只蝴蝶的诞生，以及杜鹃鸟冒险闯进螳螂巢穴的情景…等，都会色彩夺目地呈露在观众眼前。

Given this unusual array of talent among the leading princes, and the fact that all the old preposessions of those who were Catholics still survived-- the instinct to take control of the religious crisis into their own hands, to settle the problems of their own realms, for example, by a national council not under papal influence--given all this, the fact that Pius IV succeeded in reassembling the council, at Trent, within little more than two years would suggest that he is a more important figure than has usually been recognised.

一，鉴于这种不寻常的数组国际间的人才领导王子，和事实，即所有旧preposessions那些天主教徒仍存活-本能采取的控制宗教危机到自己的双手来解决问题，其自己的境界，例如，由一个国家会不会根据教皇的影响力-鉴于这一切，事实比约四，成功地重新理事会在遄，很少超过两年的建议，他是一个更重要的人物，比通常也被承认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。