不寻常地

FOR ITS SIZE, Britain contains an unusual variety of geological and climatic conditions that have shaped diverse landscapes, from treeless windswept moorland to boggy marshes and small hedged cattle pastures.

从国家的国土面积看，英国不寻常地拥有各种地理和气候条件。这些自然条件塑造了多种多样的地形：从没有树木，饱受风袭的荒原到四处潮软的沼泽滩和圈养牛群的草原。

Then your mind is fresh, innocent, and is therefore capable of extraordinary creativeness.

然后你的心才是清新的、无邪的，能够不寻常地进行创造。

Perhaps even more egregiously she had already published books on a wide variety of fields ranging from the Bible, to the First World War, to China, etc.

也许，更不寻常地是她已经出版了从圣经、第一次世界大战、到中国等不同领域的书籍。

Restaurant Earth goldfish plant frog snake bones noise grams of the tongue during th eday and the moon around the back of an elephant stail guides can travel search words weight drill kicked like dogs to kill the death of afailure to understand the return of the.remember Ibelieve is called the bright strange fear unusual weakness The soft,crazy young diligent carefully dangerous or even as early as easily and without the police station did not receive aphone drive to live in the vicinity of three people wearing police uniforms go adifferent route to the left turn into the traffic lights to stop the speech to stop the rapid escape was surprised to see the final Smoke blankets the attention of the fire arm leg members to visit those prizes weather sports female athletes semester the results of memory performance flight Internet program to collect household chores injured dumping burns red shouting snow ski rescue organizations plan carefully Lost courageous performances alone sad slow fast super rude and then the high-difficulty over the fire in the.rather than

于某人分享某物10。对某人友好11。种花12。在大多数家庭13。至少14。一楼15。游泳池16。餐厅地球植物青蛙蛇骨头金鱼白天月亮噪音克舌头脖子秒背面大象罐尾巴导游单词重量旅游搜查踢失败操练狗叫杀死死亡归还理解记得相信把。叫做的明亮奇怪的不寻常的感到恐惧的虚弱的柔软的疯狂的勤勉的幼小的危险的仔细地甚至早不费力地不出声地无警察局接到一个电话住在附近开车去三个穿警察制服的人走不同的路线向左拐进在交通灯处停下迅速逃跑停止讲话惊讶得看见最后火灾烟毯子胳膊注意腿探望者奖品成员体育运动女运动员天气学期记忆力成绩结果互联网家务活课程飞行收集使受伤倾倒冲救助烧伤喊叫下雪滑雪组织计划迷失表演仔细的勇敢的独自难过的快的慢的粗鲁的超级的高困难的然后遍布在。上扑火而不是

He marvelled much at so stupendous and unwonted a vision, knowing well that the infirmity of the Passion accorded ill with the immortality of the seraphic spirit.

他惊异于这个不寻常的异像，他也很明确地知道这个异像地缺点是：它与真实不符，因为受难的是六翼天使的灵体。

Unlike the company's Flip Leather Case, Simplism's new Shoulder Leather Case for iPad opens from the top rather than the side -- a bit unusual and inconvenient given that the flap sort of awkwardly bends backwards -- but has one feature that we think is going to be quite popular going forwards with iPad cases: a shoulder strap.

不同的是公司的翻转皮套，简约的新肩皮套为ipad公司打开从顶部而不是侧面-有点不寻常，很不方便鉴于皮瓣有点笨拙地弯曲向后-但有一个特点，我们认为将是比较流行的准备与ipad公司案件前锋：1肩带。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

It's not unusual to see joggers exercising in the height of summer or in the depth of winter!

这是不寻常地看到慢跑运动在盛夏或隆冬！

The one about him sneaking down the chimney we don't have on Christmas Eve, devouring1 one or two bikkies and half-a-dozen stubbies before depositing decent gifts for the kids of the house who's just pulled off an 11th-hour bout of exceptional behavior?

要么就说，圣诞老人总是在圣诞夜钻进那个我们家并不存在的烟囱悄然而至，在吞下一两块小饼干、喝上6小瓶啤酒之后，为那些颇不寻常地熬夜到11点的孩子们送上精美礼物。

A plane will leave Washington with an unusual addition to its passenger list.

一架飞机将从华盛顿起飞，机上乘客名单上，将不寻常地增加一人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。