不寻常

To face sniping from within your own family is more unusual.

但在家族内部被施冷箭却极不寻常。

They are not damaged by heat when soldering, except for one unusual type.

他们没有损坏的热焊接时，除一个不寻常的类型。

Stallman was a talented programmer, but he was also a little unusual.

Stallman是一个天才的程序员，也是一个不寻常的人。

Unusual tools: In the 1980s Stallman left MIT's payroll but continued to work from an office at MIT.

不寻常的工具：在八十年代Stallman左的MIT's工资单中但是继续以便从在麻省理工学院的办公室工作。

She was female, which was unusual for a subcommander; usually the female commanders led special groups like the Devil Stars or that set of mannequin mechs they'd encountered three years ago.

她是女性的，对一个子指挥官是不寻常的；通常被引导特别的团体女性的指挥官喜欢魔鬼星或那组服装模特儿 mechs 他们在三年以前有遇到。

For example, we believe that wearing gold jewelry for ornamentation can be acceptable, unless the driving intention is to flaunt wealth. We believe that many social activities, such as dancing or unusual dress or appearance, can be acceptable, unless the motivation for doing such is sinful. Therefore, if two similarly dressed people were dancing to rock and roll music, and one was exuberantly venting the daily stress and energy of life, while the other was intentionally dancing lewdly and suggestively, we would see that the motivations of the two were very different and would consider the first acceptable and the second, not.

举例来说，我们认为，身穿黄金珠宝装饰品可以接受的，除非驾驶意图，是为了炫耀财富，我们相信许多社会活动，如跳舞或不寻常的服饰或外观，可以接受的，除非动机做这样的，是罪孽深重，所以，如果两个同样身着人翩翩起舞，摇滚音乐，一个是exuberantly宣泄每天应力和能量的生命，另一人则是故意跳lewdly和suggestively ，我们会看到这一点的动机，两人是很不同的，并会考虑接受的第一次和第二次，没有。

Sometimes features as useful as a supercilium can "disappear" due to wear in early spring (and occasionally the entire tail is lost, too).

这只褐柳莺外观不寻常，乃是由於羽毛十分磨损，而且正在换羽中，有时候，一些像眉斑之类有用的特徵，在早春的时候会因为磨损而消失，偶尔连整个尾巴都会不见

Recently, though, there had been a number of disturbing omens: A three-headed comet had passed over Anahuac, a temple in Tenochtitlan had been struck by lightning, the water in Lack Texcoco (in the middle of which sat the island city of Tenochtitlan) had suddenly risen, and other unusual natural events had taken place.

然而，最近有些令人烦扰的征兆：一颗三头的彗星划过anahuac峡谷的上空，tenochtitlan城内一个神庙被闪电击中，texcoco湖（岛屿城市tenochtitlan就在这个湖的中央）的湖水徒涨，以及其他一些不寻常的自然现象的发生。

On their way to Digitopolis, Milo, Tock and the Humbug encounter all sorts of unusual people and places.

的道路上Digitopolis ，米洛，笃和瞒骗遇到各种不寻常的人民和地方。

Discovered by the 19th century French explorer Henri Lhote, these figures were so unusual he dubbed them Martians, explaining their contour is simple, unartistic, and with rounded heads; their only detail is the double oval at the figure's center, which evokes the image we currently have of Martians.

这些轮廓是由十九世纪的法国探险家Henri Lhote发现，是如此不寻常，他称他们为火星人，解释他们的轮廓是简单，非艺术性和拥有圆形的头，他们仅有的细节就是轮廓中央的两个椭圆形，唤起了我们当前对火星人的想象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。