不寻常

The fact that it is so close to Valentine's Day is as unusual as it is thrilling!

事实上，它是如此接近情人节是不寻常，因为它是感动！

There is not a tinfoil hat to be seen.

不再看到锡帽，只看到海报和其他不寻常的指示。

And for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.

为了买一件稍微不寻常的东西，你也得长途跋涉去最近的一个大城镇购买。

Rikimaru Toho doesn't mind being stared at as long as he can hold the gaze of passers-by long enough to entice them to stop and sit down for an unusual show: a comic book reading.

日本漫读家东方力丸并不介意被人盯着看，只要抓住路过行人目光的时间够长，就足以吸引他们停下脚步并坐下来欣赏一场不寻常的朗读漫画秀。

The tonner then halted at the shoulder at the exit to Lorong Halus, or exit to the future KPE.

四伯似乎也发觉阿Hong叔叔的不寻常，对我说：你看你，见到阿Hong没叫他。

Information on unusual and exotic holidays off the beaten track on every continent to suit the varied interests of every traveller and adventurer.

信息的不寻常和异国情调的假日关闭因循守旧在每一个大陆，以适应不同的利益，每一个旅客和冒险家。

Also, the system can track unusual patterns that help expose this behavior.

而且，系统能追踪不寻常的情况来帮助暴露这种行为。

They have the unusual property of being able to move around or transpose.

它有一种不寻常的特性，能在基因组内来回移动，也称为转位。

Side effects include sleepiness, dry mouth and blurring of the vision although these side effects are unusual at the low doses used for travel sickness.

副作用包括嗜睡，口干和模糊的远见，虽然这些副作用是不寻常的在低剂量用于旅行的疾病。

Compare, for example, the optical designs of the 17th century physicists Descartes and Huygens shown below, with those of two trilobite species. The result is that, even without the benefit of accomodation, the rigid trilobite doublet lens had remarkable depth of field (that is, allowed for objects both near and far to remain in relatively good focus) and minimal spherical aberration.

相比较而言，有一个很好的例子，在17世纪，物理学家迪卡尔和惠更斯同样展示了这种视觉构造，这刚性的三叶虫的眼睛，有着不寻常的景深（在观察近的以及远的物体能同样的聚焦），另外它还具有最小的球状像畸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。