不寻常

Unlike most of the other desert plant species, which have small leaves so as to minimize moisture loss, this plant is unique in that its leaves are particularly large; each plant's rosette of one to four leaves reaches a total diameter of up to one meter. Prof. Simcha Lev-Yadun, Prof. Gidi Ne'eman and Prof. Gadi Katzir came across this unique plant growing in the desert while studying the field area with students of the Department of Science Education-Biology of the University of Haifa-Oranim, and noticed that its leaves are unusually large and covered with a waxy cuticle.

不同于其他大多数沙漠植物，利用小的叶片来减少水分的散失，这种植物的叶片特别的大，一株沙漠大黄可以有1到4片圆盘状的叶片，直径最多可达1m，海法大学的教授Simcha Lev-Yadun、Gidi Ne'eman和Gadi Katzir在带领学生在此地作调查的时候发现了这种植物，他们发现这种植物的叶子不寻常的大，并且覆盖了以层蜡质。

But with your ruler Jupiter moving between three signs during the year, which is itself unusual, and accenting intriguing ideas, your work and lifestyle, as well as what brings you joy, life will be rich and full of unfamiliar experiences – some, those you've been deliberately sidestepping.

但是，掌管你的木星，在本年中会在三个宫间移动，它本身不寻常的，并带着一种有趣的含义，你的工作和生活方式，以及如何为你带来的快乐，在你不熟悉的生活方面将会丰富经验----你一直刻意回避的那些。

But it also serves as a useful methodological development, which is a nice illustration as to how looking at people who are incredibly unusual, such as this man who had his brain bisected so his left hemisphere and his right hemisphere don't communicate with one another--how looking at such people, such extreme cases, can provide us with some understanding of how we normally do things.

但它也能作为一个有用的方法的发展，这是一个很好的演示如何看着那些不可思议的不寻常的，这样的人，所以他的大脑左半球bisected和他的右大脑半球不互相沟通——如何看待这种人，极端的情况下，可以给我们提供了一些了解我们通常做些事。

It's one of the eternal, unfair principles of nature; human beauty of this magnitude automatically confers power.

这是一个永恒的，不公平的自然法则；这个人类的不寻常的美丽自动的授予了能量。

Also, it is not unusual for them to contrive fake publications in the newspapers evidencing purported approvals to transfer non-existent funds.

此外，它并没有什么不寻常他们諆假冒出版的报纸，证明所谓的批准转让不存在资金。

The offbeat character of the Kiwi bird has been developed after millions of years of isolation on the New Zealand islands: they are chubby flightless, nocturnal birds with hair-like feathers, they breathe through nostrils at the end of their beaks, the female lays eggs that are half a kilogram in weight (about 20% of body weight), which the male incubates .

鹬鸵不寻常的特性是经过千百万年在新西兰岛屿上离群索居发展而来的：它们是体态丰满、不会飞的夜行鸟；羽毛像体毛一样纤细；通过喙末端的鼻孔呼吸；雌鸟产蛋，蛋重半公斤(约为体重的20％)，雄鸟孵蛋。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

The MiG-29 can perform the unusual "Cobra" maneuver, and has excellent missile systems, but it cannot be refuelled in flight and has shorter range and loiter ability than western fighters.

Mig 29能够进行不寻常的&眼镜蛇机动&，拥有极好的导弹系统；但是相比西方战斗机不能进行空中加油而且航程极短，续航能力不足。

Not ours, Shemsen thought as he sculled backward, easing his way slowly out of the uncanny school.

不是&我们的&，舍姆森边向后划边想，让自己的路线慢慢离开那群不寻常的家伙。

Edgard Varèse wrote highly dissonant pieces that utilized unusual sonorities and futuristic, scientific sounding names; he also dreamed of producing music electronically.

瓦雷兹也写作高度不协调的乐曲，使用不寻常的响度和未来主义式的名称；他同时梦想著能够使用电子器材创作音乐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。