不对称

As a result, the two beams of light don't have Faraday nonreciprocal phase error.

仿真结果表明，交叉环有很低的轴向磁场灵敏度，与轴向磁场灵敏度为23.4/的普通环相比，其他参数相同、不对称度为1%的交叉二极子光纤环，轴向磁场灵敏度仅为0.23/。

The nonreciprocal use of endearment terms for women is a reflection of sexism in address forms. Women are often called by saccharine and food imagery terms, which is another aspect of sexism.

另外称呼语中也存在着性别歧视现象，男子对女子的不对称使用爱称，女子常被以食品、糖类的名称称呼，就是一种性别歧视现象。

For the measuring algorithm of the electrical parameters, it was emphasized to discuss the measuring computation of reactive power in three-phase circuits, and the author theoretically deducted its measuring errors in both nonsinusoidal waveform circuits and three-phase unbalanced load systems in this paper.

对于电参量的测量计算，本文着重论述了三相电路无功功率的测量计算，并就三相电路非正弦不对称的情况下无功功率的测量计算进行了理论推导。

In this paper, detailed experiment was conducted on a model of cable dome with diameter of 4.8m, and the behaviors of model in the form finding process and subjected to nonsymmetrical loads are investigated.

本文通过对一直径为4.8m的Levy型索穹顶模型的成形与加载试验研究，得到了在成形过程中和不对称荷载作用下结构的内力和变形规律。

Firstly, this paper expounds the characters of SME and the contents of enterprise credit system. It also introduces Marxist credit theory, contracts theory, information nonsymmetrical theory and game theory etc.

本文首先从经济学角度阐述了中小企业信用的特征及企业信用制度的内容，并引入马克思的信用理论、契约理论、信息不对称理论、博弈论等，旨在为全文的分析提供理论基础。

Nonsymmetrical carburizing may also contribute to distortion.

渗碳的不对称也可能导致变形。

Under the assumption of rational man and the condition of nonsymmetrical information,discredit in enterprise is the result of rational personal choice,with given preferences and restriction of the existing institution.

在理性人假设和信息不对称条件下，企业的失信行为是在既定偏好、既定制度约束下个人理性选择的结果。

Then it retraces and appraises the development of capital structure theory, and indicates that considering the effects of bankruptcy cost, agency cost and nonsymmetrical information, in order to achieve the maximization of market value, the reasonable financing sequence is: raising money inside enterprise, borrow money from outside, transferable bonds and stock.

然后，通过对资本结构理论发展的回顾和评价，并指出围绕企业市场价值最大化的目标，考虑到破产成本、代理成本以及信息不对称对企业资本结构的影响，企业合理的技术融资顺序应该是：内源融资、举债、可转换债券和股票，但企业最高融资境界却是以制度、并购、控股以及品牌输出、合资合作为内容的融资行为。

The general feature of deformation caused by the collision between two continents also reveals that, during the collision process, apart from a foreland basin and high mountains being formed, there is another compressive depression with an asymmetric structure developed on the side of the obducted plate, which is much easier to be formed when the dip angle of the collisional fracture zone is between 15° and 30° and is the deepest with a dip angle of 30°. This implies that the compressive depression is controlled by both subduction and obduction between two continents.

从大陆与大陆碰挂变形构造特征看，除发育前陆盆地－山脉系统外，在仰冲陆块一侧靠近造山带后缘还发育呈不对称结构的挤压性凹陷，当两个大陆板块碰撞断裂带倾角在15~30°时，该类型凹陷更容易形成，其中以30°倾角对应的凹陷最深，反映其形成可能是大陆碰撞过程中陆块之间相对俯冲和仰冲运动的综合结果。

The osmium-catalyzed asymmetric dihydroxylation of olefins provides one of the most effective methods for the preparation of vicinal diols. Almost all kinds of olefinic substrates can be transformed to the corresponding diols by means of AD reaction. The chiral osmium catalyst is generated in situ by the chiral ligand complexing with OsO〓 in the reaction.

手性锇催化剂催化的烯烃不对称二羟基化反应是合成手性邻二醇最有效的途径之一，可以将几乎所有类型的烯烃转变成相应的手性邻二醇，因此广泛地应用于药物、天然产物以及精细化工产品的合成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。