不对称

Placement: before maturity one eye migrates,so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在一条成年比目鱼身上显著存在的诸多不对称特征中，最为吸人注目的是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。

Most striking/among the many asymmetries evident in an adult flatfish/is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

/在很多的成年比目鱼所表现出来的不对称中/，眼睛的位置是最引人注目的：在成熟以前一个眼睛迁移了，以致于在一个成年鱼的身上，两只眼睛都在身体的同一侧。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates,so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年比目鱼中存在着许多不对称的地方，最惊人的是眼睛的位置：在成年之前，有一只眼睛会移动，所以成年后两只眼睛都在头部的同一侧。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年的比目鱼所具有的众多明显的不对称现象中，最令人震惊的是它的眼睛的位置：在成熟以前，一只眼睛会移动，结果是成年比目鱼的两只眼睛都移动到头部的同一侧。

Nevertheless, forcible information disclosure system by government is but one of many solutions.

但是在现实生活中，外部性、"搭便车"、信息不对称的存在，削弱了市场本身的力量，使得政府介入成为可

Thus, a principal-agent relationship between government and foresters was established.

然而，林农拥有生态公益林的信息量较政府占优，政府对林农在自然灾害突发事件前后的防范与修复工作无从得知，于是就形成了政府与林农在不对称信息下的委托－代理关系。

Based on functional group transformation and C-C bond formation,this review focuses on the first-rate progress of the catalytic asymmetric reaction in China in recent years,especially its application in synthesis of chiral drugs and pharmaceutical intermediates.

本文从官能团的转换和碳硫键形成的角度概述了我国近年来在不对称催化反应领域的研究进展，特别是在手性药物及其中间体合成中的应用进展。

The article firstly introduces the fundamental theory of the enterprise group and financial control, Then analysis the problems of the enterprise group based on information asymmetry using information economics theory, agency theory and game theory.

本文先总括性介绍企业集团基本理论和企业集团财务控制基本理论，然后引入信息经济学的理论、委托代理理论、博弈论，分析信息不对称条件下企业集团财务控制中存在的问题。

The main contents in this dissertation are as follows:According to the theory of asymmetry operation, this dissertation has a research on the principle of ASVGs main circuit, eliminating the fundamental negative, zero sequence and harmonic current so as to realize operation in stabilization.

本文的主要内容如下：根据电力系统不对称运行原理，本文研究静止无功发生器的主电路结构和减小或抑制基波负序零序和谐波电流的机理，以实现电力系统的稳定运行。

Based on the concept of space vector, an open loop detecting method for the fundamental negative and positive sequence components as well as the harmonic components is developed, which combining the conventional detecting method based on filters and the concept of space vector. This method can overcome the defaults of the conventional detecting method, and can meet the requirement of the asymmetrical control of HVDC-VSC.

运用自适应干扰对消原理和空间矢量的概念，提出了一种基波正序分量、基波负序分量及谐波分量的自适应检测方法，并进行了详细的理论分析，为研究HVDC-VSC的不对称运行控制奠定了基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。