不对头

When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.

哪天我们把你的想法改得对头了，我们就离开，否则不走。

The results showed that the main rice yield on nitrogen applied, planting density, reciprocity nitrogen applied and planting density was best remarkable and the ratoon rice yield was not remarkable.

结果表明：头季施氮量、栽培密度、施氮量与栽培密度互作对头季稻产量差异极显著，但对再生季产量差异不显著。

It looks put upon—loathing the tiny jester's crown upon its head and yearning for a respite from human foolishness—and stares resignedly at a point in space somewhere around the viewer's kneecaps.

贵妇犬好像对于参与分享"战利品"不感兴趣；一副不耐烦的样子，表情中透出自己对头上戴的小丑皇冠的厌恶，和想挣脱人类愚蠢的愿望。

They're as aesthetically unappealing as their Orc counterparts.

说的客气点，他们和他们的对头--兽人同样不讨人喜欢。

Again she struggled with it, fighting him with her small, fine eyes, with the plush arrogance of a top dog, with her nascent transference to another man, with the accumulated resentment of years; she fought him with her money and her faith that her sister disliked him and was behind her now; with the thought of the new enemies he was making with his bitterness, with her quick guile against his wine-ing and dine-ing slowness, her health and beauty against his physical deterioration, her unscrupulousness against his moralities—for this inner battle she used even her weaknesses— fighting bravely and courageously with the old cans and crockery and bottles, empty receptacles of her expiated sins, outrages, mistakes.

她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量；用她的金钱以及她相信她姐姐不喜欢他而支持她，用他因刻薄而招来新的对头这些想法同他较量；用她机敏的手段来对付他慢吞吞的饮酒吃饭；用她的健康和美丽来对付他身体的衰老；用她的肆无忌惮来对付他的道德信条——在这场内心的战斗中，她不惜以她的弱点为武器——犹如用破旧的瓶瓶罐罐，她用她已经受到惩罚的罪过、劣迹和错误来做勇敢无畏的抗击。

And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut upher womb.

毗尼拿见耶和华不使哈拿生育，就作她的对头，大大激动她，要使她生气。

I see thins going, as I think, not quite right.

我看到事情发展得，在我看来，不很对头。

Apparently those with Danish derivation are used for some of the retailer's less salubrious, or lowly, products such as doormats, rug linings and toilet seats, for example.

丹麦历史上就是来自瑞典的宜家的对头。宜家给那些不太健康的或低档次的产品如门垫、地毯、马桶座都起了当地名字。

By establishing the standard analysis graduation pattern of acoustic logging data,the distribution law that interval transit time of the key horizon declines with the increase of buried depth is obtained, and acoustic logging data are processed according to the same standard using correlation analysis, which corrects the system error caused by apparatus so as to give an assurance of acoustic logging data accuracy and its application in other aspects.

本文通过建立声波测井数据标准化分析刻度模式，给出了&标准层处的声波时差随着埋藏深度的增加而呈递减趋势&这一分布规律，并利用相关分析技术，对头台油田的声波测井资料进行统一的标准化处理，从而克服仪器刻度的不精确性造成的系统偏差，为提高声波测井资料的可靠性及在其它方面应用提供保证。

It looks put upon—loathing the tiny jester's crown upon its head and yearning for a respite from human foolishness—and stares resignedly at a point in space somewhere around the viewer's kneecaps.

贵妇犬好像对于参与分享&战利品&不感兴趣；一副不耐烦的样子，表情中透出自己对头上戴的小丑皇冠的厌恶，和想挣脱人类愚蠢的愿望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。