不察觉的

The prophet himself perceived, especially after the death of his protector Abu alib and of his wife adijah, that his native city was not the proper place in which to carry out his communal ideas; and he cast about for a locality better adapted to his purposes.

先知本人察觉，特别是去世后，他的保护者阿布Talib和他的妻子adijah ，他的故乡不是适当的位置，以履行其社区的想法，他想方设法为更好地适应地方他的目的。

In the case of everywhere exist the spirit energy, using convention way cannot find the weaken spirit governor, because the mind controller actually only is a kind of spirit energy aggregation, in the ionization many spirit energy existence situation, very hard to realize the weak spirit set of controller.

在到处都是精神能量的状况下，如果使用常规的方式根本找不到弱小的主宰，因为心灵的主宰其实也不过是一种精神能量的集合体，在这么多游离的精神能量存在的情况下，很难察觉到那种弱小的集合体。

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

As a mother, she sometimes is not able to be aware of the misbehavior made by her beloved children, which unfortunately results in a recommitted one.

做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错。这样做的结果会使孩子们再次犯错。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

身著亮片服装的舞女卖力跳著舞，粉末登场的可怜老头使劲翻著跟斗，台下的乡巴佬目不转睛地瞧著，丝毫未察觉手脚不乾净的扒手正在掏他们的口袋。

I bowed and returned the pledge; beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense, since his humour took that turn.

我鞠躬并且退回承诺；开始察觉它是愚蠢的坐生气一盒的行为不端的杂种狗：其外，因为他的幽默采取了那个轮，我感到不愿意产生家伙进一步娱乐为了贬低我的。

You could learn world's most difficult language--shanxinese with a tutor who expertizes in this aspect for free anytime you call.

你的三个搭档，会发现和你相处的很融洽，我会与你们共享你们平时所共用的，所以你不会察觉到我的存在。

Three theories dominate:(1) it is being dissolved in the ocean, and then it precipitates to the sea bottom as carbon rain; or (2) it is being deposited in soils by microbes; or (3), most controversial, the lost carbon is fueling growth of the world's savanna grass, or being turned into tree wood, on an imperceptible but massive scale that we haven't yet been able to measure.

其中有三个理论作为主导：(1)溶入了海洋，最终作为碳雨沉到洋底；(2)被微生物储存到泥土中；(3)最具争议的，消失的碳促长了全世界的大草原，或者变身为树木，形成一种我们未曾察觉、不能度量的大循环。

But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream r, favorite star and many such absurd things.

但是你永远也察觉不到它的饥饿，因为你总忙着想你的梦中情人，最爱的明星和许多类似的乱七八糟的事情。

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

当公爵占领罗马尼阿的时候，他察觉罗马尼阿过去是在一些孱弱的首领们统治之下，他们与其说是统治他们的属民，倒不如说是掠夺属民，给他们制造种种事端，使他们分崩离析而不是团结一致，以致地方上充满了盗贼、纷争和各式各样横行霸道的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。