不察觉的

But be it sweetness or be it stupidity in her - quickness of friendship, or dulness of feeling - there was one person, I think, who must have felt it: miss fairfax herself.

这样会更好--要么说，这样会更糟--总之，我无法说清，不论这是她的可爱，抑或无知--是友情的敏感，抑或感觉上的愚蠢--我相信，有一个人也许不会无动于衷--那就是菲尔费克斯小姐，她一定对这种荒唐而又危险的差别有所察觉了

Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence.

我们的想象力能够察觉宇宙的宽广，地球的广袤，以及我们自身存在的巨大不合理。

For if they had had another neighbor who was less chimerical and more attentive, any ordinary and charitable man, evidently their indigence would have been noticed, their signals of distress would have been perceived, and they would have been taken hold of and rescued!

因为，假使他们有另一个邻居，一个不这么愚痴而比较关切的邻居，一个乐于为善的普通人，显然，他们的穷困情况会被注意到，苦痛的迹象会被察觉到，他们也许早已得到照顾，脱离困境了！

Some of the major concerns of people at large are the air quality, marine and river pollution, and some indiscernible ecological problems.

但是，我们享用丰富的物质和先进的建设之时，也不可忽视背后其他问题，例如，大家所关注的空气质素、海水和河水的污染问题，以至一些不轻易察觉得到的生态问题。

Be in after all previously very inside the time that grows a paragraph, after man-made has visited this site, searching a machine is empty-handed and return, it grew itself with respect to corresponding attune later periodic to the pay a return visit of this site, then abrupt some day has this site information was updated, search robot also cannot be aware of quickly.

毕竟在以前的很长一段的时间内，搜索机器人造访过这个站点后都是空手而归，后来它就相应的调长了自己对这个站点的回访周期，于是这个站点突然某一天有信息更新了，搜索机器人也不能快速察觉。

To isolate He always feels isolate being a new settler of this country which is completly strange to him.

2做母亲的有时候不能察觉他们所深爱的孩子的过错，这样做的结果使孩子们再次犯错。

A new algorithm for digital audio watermarking is proposed in this paper. This algorithm bases on the wavelet transform. By using this algorithm, the watermarked speech signal sounds the same as the original one. The tiny difference is neglectable by human ear.

主要研究了在数字语音信号中加入数字水印的方法，提出了一种基于小波变换的数字水印隐藏与检测算法，用这种算法隐藏水印具有很强的隐蔽性，对原始语音的影响基本上察觉不出来。

However, since Sambhogakaya is imperceptible to sentient beings at their ordinary level of consciousness, Sambhogakaya responds to their needs through its earthly manfestations called Nirmanakaya incarnations.

但是，由于有情众生在通常的意识水平上察觉不到报身，报身就通过其在尘世的、被称为应身转世的显示来满足他们的需求。

For a time his countrymen adopted a proprietorial air towards him; this changed in the 1960s when his music came to be more widely performed by international interpreters.

埃尔加的音乐有两种形象，一是人们知道的威风堂堂，还有一种不太为人察觉到的灰姑娘的忧伤。

They can even be very useful: if you screw something up, the dangling objects can be how you recover your old tree (say, you did a rebase, and realized that you really didn't want to—you can look at what dangling objects you have, and decide to reset your head to some old dangling state).

他们甚至是有用的：如果你搞砸了某些东西的时候，悬空对象可以让你知道如何恢复旧的树对象（比方说，你做重定位，然后察觉到还不应该这样做，你可以查看以下你有什么悬空对象，然后决定你将分支头至位到什么悬空对象的状态）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。