不察觉

But be it sweetness or be it stupidity in her - quickness of friendship, or dulness of feeling - there was one person, I think, who must have felt it: miss fairfax herself.

这样会更好--要么说，这样会更糟--总之，我无法说清，不论这是她的可爱，抑或无知--是友情的敏感，抑或感觉上的愚蠢--我相信，有一个人也许不会无动于衷--那就是菲尔费克斯小姐，她一定对这种荒唐而又危险的差别有所察觉了

This event has organize once but is few years back edy.

腰本来就很重要只是说我不知道也从来没有去察觉。。

You don't want him to perceive that he is your equal.

您不想让他察觉到，他是你的平等。

Therefore, there is no change in the protein produced, and the mutation is functionally unnoticeable, or silent.

因此，生产出的蛋白质没有发生改变，该突变在功能上察觉不到，或说是沉默的。

In this way, the change of gear is imperceptible to the driver and is achieved without any interruption of the driving power.

正是如此，换挡对司机是察觉不到的，获得没有任何干扰的驾驶动力。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovateth greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

Without light, it is impassible to have Spiritual perception .

没有光，不可能有属灵的察觉。

Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence.

我们的想象力能够察觉宇宙的宽广，地球的广袤，以及我们自身存在的巨大不合理。

I agree that we need to make big changes in stead of changes that are barely noticeable.

我同意需要人们做出重大的改变，而不是不痛不痒、几乎无法察觉的改变。

For if they had had another neighbor who was less chimerical and more attentive, any ordinary and charitable man, evidently their indigence would have been noticed, their signals of distress would have been perceived, and they would have been taken hold of and rescued!

因为，假使他们有另一个邻居，一个不这么愚痴而比较关切的邻居，一个乐于为善的普通人，显然，他们的穷困情况会被注意到，苦痛的迹象会被察觉到，他们也许早已得到照顾，脱离困境了！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。