不察觉

As a mother, she sometimes is not able to be aware of the misbehavior made by her beloved children, which unfortunately results in a recommitted one.

做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错。这样做的结果会使孩子们再次犯错。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

身著亮片服装的舞女卖力跳著舞，粉末登场的可怜老头使劲翻著跟斗，台下的乡巴佬目不转睛地瞧著，丝毫未察觉手脚不乾净的扒手正在掏他们的口袋。

I could hardly tell I'd arrived at one of the most important shrines in Christianity.

我几乎察觉不到自己已抵达基督教最重要的一座圣殿。

If I was spying on you, you would never know.

如果我要监视你，你永远不会察觉

If I was spying on you, you would never know.

如果我要监视你，你永远不会察觉到

A border of bears was stenciled just below the ceiling; she had done that too.

只要一察觉到不尽完美之处，无论如何微小，她都拆掉重缝。

At half-past eight in the evening he supped with his sister, Madame Magloire standing behind them and serving them at table.

由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。

This is a power which transcends reason, and is independent of induction.

这是一种超越意识推理的力量，而且它是感应中比较独立的部分，它的个体发展的复制形式是不确定的，不过可以确定的是当灵魂从它的客观主体中释放出来的时候，它能察觉到一切事物存在的法则。

In the previous experiments participants had been mostly unaware of the connection between cueing and what was being measured but in this experiment they wouldn't even be aware of the cue.

在前面的实验当中，参与者基本上不知道暗示与所要比较的事物之间的联系，但是在下面这个实验当中，他们甚至都对暗示本身也毫无察觉。

I bowed and returned the pledge; beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense, since his humour took that turn.

我鞠躬并且退回承诺；开始察觉它是愚蠢的坐生气一盒的行为不端的杂种狗：其外，因为他的幽默采取了那个轮，我感到不愿意产生家伙进一步娱乐为了贬低我的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。