不宽容

The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy; which, though permitted to Mahomedans, and Hindoos, and Chinese, seems to excite unquenchable animosity when practised by persons who speak English, and profess to be a kind of Christians.

摩门教主义之所以激起这种冲破宗教宽容的通常约束而迸发出来的强烈反感，主要是因为它在条款中认可了一夫多妻制；这个婚姻制度虽为回教徒、印度人以及中国人所允许，但在使用英国语言和自认为基督教徒的人们行来则会激起不能压熄的深恶痛绝。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.

我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而严格地说，我妈妈对人对事则太过宽容。

It nice to ready your e-mail again; thanks I have been divorcing for four years and I have one buiutiful doughter with 15 y.o. and one terrivel boy with 13 y.o. I really like find someone nice and with a positive atitude to WE rebuild us life soneone who we can get merried and life in peace, harmonic envoirment and dedication. I am looking for someone who we can have trust and communication without lie .I think the more imporante is the intention to love each other, dedication and compation without selfist. I like out side ativities like sailing, travel and bowling but some times i like my sweet home a good fireplace, clasic music and some time one good wine .

错别字非常多，但是按意思翻译，应该是：能再次收到你的邮件真好，谢谢我已经离婚四年了，我有一个15岁的漂亮的女儿，和一个13岁的淘气的儿子，我真心渴求寻找到一个可以对我们的人生心怀乐观态度的好女子一起来重建一个幸福和谐美满的家庭，我希望找一个能彼此信赖，没有欺骗的人，但我想最重要的就是一定要深爱彼此，要心地宽容不狭隘，能奉献家庭我喜欢户外运动，比如帆船，旅游和打保龄，但是有时我也喜欢坐在家里，靠着温暖的火炉，或者听着经典的音乐，或者品酒。

The Shara'a Simsim version of the popular television program teaches Palestinian children they can achieve their dream of an independent Palestinian state through tolerance, education and national pride -- and not anti-Israeli violence.

这出知名电视节目在约旦河西岸叫做《Shara'a Simsim》，教导了巴勒斯坦儿童，只要透过宽容、教育和民族自尊，而不是靠反以色列武力，他们一定可以美梦成真，创立一个独立的巴勒斯坦国。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

从年轻时起这句话就一直深深地激励着我。生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自，叶子颤动，枝丫摇晃，但还是支撑不住这重量。风从东面吹来，雨水砸在窗口上的铁罩，紧凑又零乱地打击。我收下衣物，慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

The exoteric rationality appeal to the dialogue with irrationality and keep tensive critique and tolerance to science; it ask us to leave and reflect, to surpass the premise rather than conclusion, and ask us to realize the confluence of science and humanities.

开放的理性&要求我们与非理性对话，对科学保持有张力的批判和宽容；要求我们&遗忘&和&沉思&；要求我们&超越&前提而不是结论；并实现科学与人文的融通。&

What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

。这句话的意思是&究竟什么是宽容有时也是不确定的，因为事实上大部分英国人并不愿意在公众中争吵和对抗，并且会尽量避免它们&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。