不容置疑

I think this is the Beijing-total construction groups subordinate Jiezhuang market, and its strength, craftsmanship and technical capacity should be beyond question, any family decoration company should be trusted, for the psychological, I went to the North from Nancheng in this city home market chose "living total three sources decoration company"(after understanding, The market and decoration companies are classified as "general living" groups).

我以为这是北京市住总建筑集团下属的家装市场，其实力、工艺水平和技术能力应该是不容置疑的，其中任何一家装修公司都应该是可以信赖的，出于这种心理，我从南城跑到北城在这家市场中选择了"住总三源装修公司"（后了解，该市场及装修公司均不属"住总"集团）。

It lacked that toleration and regard without which the home is nothing.

这餐柜的安排完善是不容置疑的。

The future of public transport is not in question.

公共交通的未来发展是不容置疑的。

Pierre Trudeau's status as a political giant in Canadian history is indisputable.

皮埃尔特鲁多的地位，作为一个政治巨人，在加拿大历史上是不容置疑的。

When they were on Shore, I was fully satisfy'd that they were English Men; at least, most of them; one or two I thought were Dutch; but it did not prove so: There were in all eleven Men, whereof three of them I found were unarm'd, and as I thought, bound; and when the first four or five of them were jump'd on Shore, they took those three out of the Boat as Prisoners: One of the three I could perceive using the most passionate Gestures of Entreaty, Affliction and Despair, even to a kind of Extravagance; the other two I could perceive lifted up their Hands sometimes, and appear'd concern'd indeed, but not to such a Degree as the first.

同时，不容置疑的是，这种暗示和警告来自一个看不见的世界，是与幽灵或天使的交流。如果这种暗示是向我们发出警告，要我们注意危险，我们为什么不可以猜想，这种暗示和警告来自某位友好的使者呢？至于这位使者是至高无上，还是低微下贱，那无关紧要，重要的是，这种暗示和警告是善意的。

This is to show level unassailable science is decision-making.

这是现阶段不容置疑的科学决策。

It is unassailable that Edison is a truly genius.

爱迪生是位真正的天才，这是不容置疑的。

It signified to him the unassailable power of the companies.

这向他表明了公司那不容置疑的威力。

In all, the government of new China owning and safeguarding the Tibet's sovereignty is unassailable.

新中国政府拥有和维护西藏主权的合法性是不容置疑和理直气壮的。

At that time, the United States was the undisputed leader of the free world, with a virtually unblemished record of postwar diplomatic accomplishment.

在那个时候，美国是世界上不容置疑的领导者，拥有一项毫无瑕疵的战后外交成就记录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。